Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

поза[по́за]

іменник · прийменник · частка · [ˈpɔzɐ] · «outside; beyond»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняUniverbation of по + за. Borrowed from German Pose, from French pose.
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

по́за I -и, ж. 1》 Положення тіла людини або тварини. || Положення, що його спеціально приймає той, кого малюють або фотографують. Прибирати позу . Патолог і чна п о за — поза людини, яка спостерігається при деяких патологічних станах. 2》 Частина танцювального руху. 3》 перен. Нещира поведінка; хизування, рисовка. Ставати в позу . II прийм. , із знах. і оруд. в. 1》 Указує на предмет, місце і т. ін.: а) позад, по другий бік яких спрямована дія ( знах. в. ). Пройти поза двері ; б) повз які, мимо яких спрямована дія ( знах. в. ); в) за межі яких спрямована дія ( знах. в. ); г) позад, по інший бік яких хто-, що-небудь є, міститься, перебуває ( знах. і оруд. в. ); ґ) за межами яких хто-, що-небудь є, міститься, перебуває ( оруд. в. ). || у сполуч. зі сл. садити, розсаджувати, сидіти і т. ін. Указує на предмет, біля якого хто-небудь розміщується для виконання певної дії або хтось перебуває, роб…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПО́ЗА ¹ , и, ж. 1 . Положення тіла людини або тварини в певний момент. На лаві, в вигідній і мальовничій позі, розкинувся молодий циган (М. Коцюбинський); Навпроти широко відчинених задимлених дверей стояли вряд в урочистих позах ковалі (О. Гончар); // Положення, яке спеціально приймає той, кого малюють або фотографують. Вчора я заходила у фотографію .. Нашої другої карточки вони не робили, бо в тій позі погано вийшло (Леся Українка); Олена .. сіла напроти нього, все ще зберігаючи ту неприродну, немов для позування перед мольбертом чи фотоапаратом, позу (Ірина Вільде). 2. перен. Нещира поведінка; хизування, рисування. – Так, Нерчин, ти воюєш з вітряками і водночас граєш у невизнаного генія .. Це просто поза (Н. Рибак). ПО́ЗА ² , прийм., із знах. і оруд. в. 1 . Уживається при вказуванні на предмет, місце і т. ін.; // у сполуч. зі сл. садити, розсаджувати, сидіти і т. ін. Уживається при в…

Етимологія

Univerbation of по + за. Borrowed from German Pose, from French pose.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
по́зіжін., давальний
по́зожін., кличний
по́зіжін., місцевий
по́зажін., називний
по́зоюжін., орудний
по́зижін., родовий
по́зужін., знахідний
по́заммножина, давальний
по́зимножина, кличний
по́захмножина, місцевий
по́зимножина, називний
по́замимножина, орудний
позмножина, родовий
по́зимножина, знахідний
по́за

Синоніми та антоніми

Синоніми:
позиція
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

поза2 (прийменник) — із знах. і оруд. в. 1 .
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

ставати / стати в позу (в позицію)

Удавати з себе кого-небудь; приймати який-небудь вигляд, тон, щоб справити певне враження на когось. Я не беру на себе роль судді чи обвинувачувача — тепер, через багато місяців після аварії (на ЧАЕС), легко розмахувати кулаками. Не хочу ставати в позу всевідаючого прокурора (Ю. Щерабак); Вірші Василя Глотова — прості, задушевні, щирі... Читаючи їх, поет не стає в позу (З газети); (Степан Демидович:) Так вам прочитати (вірші)? (Писар:) Кажу ж вам, що горю. Ставайте в позицію та зразу й смаліть (В. Самійленко); Бунчук-Балаба розгнівався й став у позу ображеного генія (Л. Дмитерко); Йон крутнувсь по льохові, витяг з кутка мітлу з довгим держал…

Фразеологічний словник української мови

аж за (поза) вухами (рідше ушами) лящить, зі сл. їсти і под., жарт

Жадібно, з великим апетитом; швидко. — Кинулись на гуску, як вовки на вівцю. Тереблять аж за вухами лящить (І. Нечуй-Левицький); Явдока: Думаєш, не знаю, що ти щовечора запихаєшся солодким, аж за вухами лящить (І. Кропивницький); Він… уминав яєшню, аж за вухами лящало (Панас Мирний); Хлопці уминали рибу, аж за вухами лящало (В. Поліщук); Буде юшка. І їстимемо її — аж за вухами лящатиме (П. Автомонов); — Своє сало в торбі тримає, а моїх курей їдять, аж за вухами лящить (Григорій Тютюнник); Ізліз пан Коцький на стіл та й почав їсти, аж за ушами лящить (Укр. дит. фольк.); Тепер тільки справжнє свято і наступило:. .той п'є, той убирає, аж за вух…

Фразеологічний словник

аж голому поза пазухою повно

Уживається для повного заперечення змісту речення; нічого. Набрав, що аж голому поза пазухою повно (Укр. присл.).

Фразеологічний словник

аж мороз іде (проходить, пробігає і т.ін.) / пішов (пройшов, пробіг і т.ін.) поза шкірою (поза спиною, по спині і т.ін.) кому, у кого, від чого і без додатка

Хтось відчуває озноб, здригається, тремтить від холоду, хвилювання, раптового впливу чого-небудь на органи чуття і т.ін. Холодно було, і мороз йшов поза шкуру, коли вилітали перші свистячі звуки (М. Коцюбинський); — Співав про князя Ігоря,— мороз ішов по спині.— Чарівна пісня (В. Шевчук); І хоч мороз проходив по спині, Сергій Коляда стримував тремтіння і стояв непорушно (І. Багмут); Скрикнув таким диким голосом, що мені мороз пішов поза шкірою (О. Досвітній); Від цього погляду у хлопців мороз пішов поза шкірою (Ю. Збанацький); — Де вона там тепла? Аж мороз поза шкурою пішов, як черкнувся ногою! — каже Яким і якось неймовірно поглядає на воду…

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…душу", — вирішили люди й одягли Джалапіту, щоб нарешті унормувати й окреслити його хоч для тих, які ним захоплювалися, але поки вони бралися до роботи, Джалапіти було вже стільки поза одягом, що найбільші експерти не відважилися вирішити, чи Джалапіта той, що в одязі, чи той, що поза одягом, бо і той, і другий були Джалапітою. Раз подружжя, що збиралося піти в…
literary_fts · 0e81c7c8_c0009

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M30work-and-foodcontent_backfillвідкрити →
B1 M18restaurant-and-foodcontent_backfillвідкрити →
B1 M42figurative-motioncontent_backfillвідкрити →
B1 M90checkpoint-text-registercontent_backfillвідкрити →
B2 M13zdorovya-i-medytsynacontent_backfillвідкрити →
B2 M17sport-i-dozvilliacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

поза
out of (with the motivation of) (preposition)outside, out of (denotes movement) (+ accusative) (preposition)beyond (further away than) (preposition)outside, out of (denotes position) (+ instrumental) (preposition)(figuratively) beyond, above (not within scope of, not subject to) (+ instrumental) (preposition)on the outside of (preposition)

Джерело: dmklinger