Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

покладатися[поклада́тися]

дієслово · [pɔkɫɐˈdatesʲɐ] · «to rely, to rely on, to depend, to bank on, to pin one's hopes on»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПокладатися, поклад, покладень «поклакласифікація, класифікатор, класидок», поклади, покладок, поклажа, пофікаційний, класифікувати; — р. классикладливий,…
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

поклада́тися - а юся, - а єшся, недок. , покл а стися, -ад у ся, -ад е шся, док. 1》 на кого – що . Твердо надіятися на кого-, що-небудь, довірятися кому-, чому-небудь. Покладатися на самого себе . 2》 тільки док. Лягти (для відпочинку або сну). || перен. Утворившись, розміститися на чомусь. 3》 тільки недок. Пас. до покладати 1).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОКЛАДА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ПОКЛА́СТИСЯ, аду́ся, аде́шся, док. 1. на кого – що. Твердо надіятися на кого-, що-небудь, довірятися кому-, чому-небудь. Ти єдиний мій критик, якому я вірю і на смак якого я покладаюсь (М. Коцюбинський); Володимир Мономах дуже радив князям не покладатися на своїх урядовців, а робити все по змозі самому (з наук. літ.); Він у всім поклався на Бенедя, переконавшися вже попереду, що діло своє він робить совісно і добре (І. Франко); * Образно. Покладайсь не на спину, а на машину (прислів'я); Підросте захисна смуга – на неї можна покластись, вона не зрадить, на свої груди прийме палючий подих згубних вітрів (О. Донченко). 2. тільки док. Лягти (для відпочинку або сну). Була вже .. одинадцята година, коли Демидів поклався в ліжко (О. Маковей); В хаті вже поклалися спати (А. Головко); // перен. Утворившись, розміститися на чомусь. На квадратовім чолі поклалис…

Етимологія

Покладатися, поклад, покладень «поклакласифікація, класифікатор, класидок», поклади, покладок, поклажа, пофікаційний, класифікувати; — р. классикладливий,…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 454

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: поклада́тися / поклада́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапоклада́юсь / поклада́юсяпоклада́ємось / поклада́ємося / поклада́ємся
2 особапоклада́єшсяпоклада́єтесь / поклада́єтеся
3 особапоклада́єтьсяпоклада́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапоклада́тимусь / поклада́тимусяпоклада́тимемось / поклада́тимемося / поклада́тимемся
2 особапоклада́тимешсяпоклада́тиметесь / поклада́тиметеся
3 особапоклада́тиметьсяпоклада́тимуться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
здаватисязвірятисяупевнятися (заст.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…закамарком на горищі Стецька, — однак кожний мусить починати від себе. — Що ж одна людина спроможна вдіяти? — Все. Лише людина боїться або й ледача шукати опертя в собі, зручніше покладатися на когось, а не на власні сили, забуваючи, що власна опора — від Бога. — А як людина слаба?
literary_fts · e4b5541c_c0043

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M21checkpoint-morphophonemicscontent_backfillвідкрити →
B1 M48word-formation-adjectivescontent_backfillвідкрити →
B2 M14phrases-word-combinationscontent_backfillвідкрити →
B2 M43register-practice-cross-register-rewritingcontent_backfillвідкрити →
B2 M45law-justice-vocabularycontent_backfillвідкрити →
B2 M63word-formation-adjective-adverbscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

покладатися
rely (rest with confidence)intransitive: to take (someone) into one's confidence

Джерело: dmklinger