Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

полиця[поли́ця]

іменник · [pɔˈɫɪt͡sʲɐ] · «shelf»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *polica.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

поли́ця -і, ж. 1》 Дошка або кілька дощок, закріплених горизонтально на стіні або в шафі, що використовуються для зберігання посуду, продуктів харчування, одягу, книг і т. ін. || Окреме місце у вигляді дощаного настилу чи дивана для лежання або для розміщення багажу в залізничному вагоні. 2》 Частина плуга, яка відрізає й перевертає шар землі. 3》 Частина затвора для насипання на неї пороху в старовинному кремінному пістолеті й рушниці.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОЛИ́ЦЯ, і, ж. 1 . Дошка або кілька дощок, які закріплені горизонтально на стіні або в шафі й використовуються для зберігання посуду, продуктів харчування, одягу, книг і т. ін. Кайдаш махнув рукою й зачепив горщик на полиці (І. Нечуй-Левицький); Упоравшись, зняла [Харитя] серп з полиці, поклала в торбинку хліба та цибулі і зав'язала рябенькою хусточкою (М. Коцюбинський); Катря мовчки дістала з полиці цілу хлібину й урочисто поклала на столі (А. Головко); Полиці були закладені шматками тонких сукон, шерстяних, шовкових і бавовняних тканин (С. Чорнобривець); Книжкові полиці від підлоги до високої, розмальованої стелі займали дві стіни (З. Тулуб); // Окреме місце у вигляді дощаного настилу чи дивана для лежання або для розміщення багажу у залізничному вагоні. Сьогодні пасажирів у прямому було не густо – всі верхні полиці виявились вільними (О. Гончар); Прокинувся я вранці, дивлюсь – сидить…

Етимологія

From Proto-Slavic *polica.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийполи́цяполи́ці
Родовийполи́ціполи́ць
Давальнийполи́ціполи́цям
Знахіднийполи́цюполи́ці
Оруднийполи́цеюполи́цями
Місцевийполи́ціполи́цях
Кличнийполи́цеполи́ці

Синоніми та антоніми

Синоніми:
лава
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

класти / покласти зуби на полицю (на мисник)

Голодувати. Там (у степу), коли зародить, то возами ту пшеницю возять, але вже коли й недорід ущелепкається (трапиться)... отоді вже, чоловіче добрий, клади зуби на полицю (Ю. Збанацький); Що те панське жалування: сьогодні воно сяк-так годує тебе, а завтра, схоче пан, і покладеш зуби на полицю... (М. Стельмах). хоч зуби клади на полицю. Іще раз вона спече коржі, а тоді хоч зуби клади на полицю (С. Чорнобривець). зуби на клинок. Козу зарізав, .. м’ясо з’їмо, а тоді зуби на клинок (Р. Іваничук)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
…50-ступневий мороз до лазні. А лазня була від хати метрів за 150, над замерзлою річкою. Така собі комірчина, а посередині піч з дикого каменю, а в ній — казан. Попри стіну широка полиця вгорі.
literary_fts · 4400fcb5_c0173

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M34plural-other-casesвивчаєтьсявідкрити →
A2 M38home-and-daily-lifeвивчаєтьсявідкрити →
B1 M34prepositions-spatial-reviewвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

полиця
shelf (structure)

Джерело: dmklinger