порадити[пора́дити]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
пора́дити -джу, -диш, док. 1》 перех. і неперех. , кому , рідше кого і без додатка . Навчити, підказати, як треба діяти, що робити за яких-небудь обставин, до кого звернутися і т. ін.; дати пораду, допомогти радою. || тільки кого . Наставити на добрий розум. || чому , на що , проти чого і без додатка . Знайти вихід із скрутного становища; зарадити. || Надати якусь допомогу. 2》 неперех. , рідко . Обміркувати, вирішити щось спільно з ким-небудь; порадитися. 3》 перех. і без додатка , розм. , рідко . Підтримати порадою, втішити кого-небудь.
ПОРА́ДИТИ, джу, диш, док. 1. кого, що і без прям. дод. Навчити, підказати, як треба діяти, що робити в яких-небудь обставинах, до кого звернутися і т. ін.; дати пораду, допомогти радою. Порадь, мати, що діяти́ Ой чи жити, чи вмирати? Порадь, моя мати! (С. Руданський); Я .. нічого порадити тобі не могла, бо я не вмію радити, а тільки розуміти і співчувати (Леся Українка); Сусіди порадили Чайчисі піти у волость: мають же чимсь запомогти стару людину (М. Стельмах); – Поможи, порадь мене, як побороти страждання? (О. Довженко); – Я вам .. можу й адвоката порадити. – О, будь ласка. Я вам дуже вдячна (П. Дорошко); // тільки кого. Наставити на добрий розум. – Хто ж і порадить сироту, – одказують старі козачки, – як не ми? (Марко Вовчок); [Диякон:] Ось тут прийшли до тебе вбогі духом, благаючи рятунку і поради. Хто порятує їх? Хто їх порадить? (Леся Українка); // чому, на що, проти чого і без до…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| пора́димо | майбутній, множина, 1 ос. |
| пора́дим | майбутній, множина, 1 ос. |
| пора́дите | майбутній, множина, 2 ос. |
| пора́дять | майбутній, множина, 3 ос. |
| пора́джу | майбутній, однина, 1 ос. |
| пора́диш | майбутній, однина, 2 ос. |
| пора́дить | майбутній, однина, 3 ос. |
| пораджено | |
| пора́дьмо | наказовий, множина, 1 ос. |
| пора́дьте | наказовий, множина, 2 ос. |
| пора́дь | наказовий, однина, 2 ос. |
| пора́дити | інфінітив |
| пора́дила | минулий, жін. |
| пора́див | минулий, чол. |
| пора́дило | минулий, сер. |
| пора́дили | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| пора́дить | інфінітив |
Літературні засвідчення
…илежному, бо ж ти мене не слухаєш. Єдине, що я тобі наостанку пораджу, це те, що твоя віслюкова душа подобалася мені набагато більше, ніж коняча. Але тепер тому нічим уже не можна порадити, хіба що в наступному житті.
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger