Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

порушення[пору́шення]

іменник · [poˈruʃenʲːɐ] · «violation, breach, infringement, contravention»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПору́шити + -ення
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пору́шення -я, с. 1》 чого . Дія за знач. порушити 1-4) і порушитися 1). Пор у шення кримін а льної спр а ви — перша стадія кримінального судочинства, на якій розв'язується питання про можливість почати провадження кримінальної справи. 2》 розм. Відхилення від правил, відступ від законів, невідповідність традиції, звичаям і т. ін. 3》 спец. Відхилення в перебігу фізіологічного процесу, функціонуванні якого-небудь органа і т. ін. Порушення обміну речовин .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОРУ́ШЕННЯ, я, с. 1. чого. Дія за знач. пору́шити 1–4 і пору́шитися 1. Улаштувати другий напад на чужі отари він не наважувався: те, що можна було собі дозволити в путі, тепер би лише зганьбило його, як кричуще порушення старовинного звичаю (З. Тулуб); Всякі роботи, зв'язані з можливим порушенням сну і спокою хворих (наприклад, миття і прибирання палат), не дозволяються (з навч. літ.); Повість “Маслини” [В. Дрозда] цінна порушенням злободенного питання про моральну відповідальність людини перед своїм народом, суспільством і часом (із журн.). 2. розм. Відхилення від правил, відступ від законів, невідповідність традиції, звичаям і т. ін. Блаженкова обслуга, найхитріша з усіх обслуг, знову, замість п'яти мін, випустила сім. Ці орли, певно, надіються, що старший лейтенант за пострілами інших не помітить їхнього порушення (О. Гончар); Кожного ранку Гнат об'їжджає село, щоб встановити, чи всі…

Етимологія

Пору́шити + -ення

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпору́шенняпору́шення
Родовийпору́шенняпору́шень
Давальнийпору́шеннюпору́шенням
Знахіднийпору́шенняпору́шення
Оруднийпору́шеннямпору́шеннями
Місцевийпору́шенні / пору́шеннюпору́шеннях
Кличнийпору́шенняпору́шення

Синоніми та антоніми

Синоніми:
недотриманнянедодержанняексцеспереступлення
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ін тієї ж миті облишить Гната й не рветься поперед батька в пекло, бо коли в нього бракує кебеті самому втямити, що і до чого, вони, його охоронці, велять йому відступитися, бо за порушення вищих законів карають вічними муками.
literary_fts · e4b5541c_c0145

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M05reflexive-passivecontent_backfillвідкрити →
B2 M07passive-in-contextcontent_backfillвідкрити →
B2 M13zdorovya-i-medytsynacontent_backfillвідкрити →
B2 M16secondary-sentence-memberscontent_backfillвідкрити →
B2 M18b2-one-member-sentencescontent_backfillвідкрити →
B2 M33lexical-stylistic-devicescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

порушення
violation, breach, infringement, contravention(medicine, psychology) disorder, disturbance

Джерело: dmklinger