Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

порятунок[поряту́нок]

іменник · [pɔrʲɐˈtunɔk] · «rescue»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom порят(ува́ти) + -у́нок.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

поряту́нок -нку, ч. 1》 Уникнення небезпеки, звільнення від загрози смерті, загибелі і т. ін. || Вихід із важкого, скрутного становища, звільнення від чого-небудь загрозливого, неприємного і т. ін. 2》 Відведення від кого-небудь небезпеки, загрози смерті, загибелі і т. ін. || Визволення кого-небудь із важкого, скрутного становища. || Усунення загрози знищення, зруйнування чого-небудь. 3》 Те, що усуває загрозу загибелі, небезпеку, забезпечує вихід з важкого, скрутного становища тощо. || Допомога в небезпеці, у важкому, скрутному становищі тощо.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОРЯТУ́НОК, нку, ч. 1 . Уникнення небезпеки, загрози смерті, загибелі і т. ін.; пошук захисту. Після розгрому свого механізованого авангарду гітлерівці, кидаючи в паніці техніку і важке озброєння, масами ринули в ліси. Там вони тепер, збиваючись в окремі гурти, розсипаючись дрібними групами, шукали собі порятунку (О. Гончар); Надія на порятунок повертала сили знеможеним людям. Вони житимуть, вони знову ходитимуть по землі, побачать своїх дітей і друзів (О. Донченко); // Вихід з важкого, скрутного становища, звільнення від чого-небудь загрозливого, неприємного і т. ін. Цигуля випростався, лагідні очі спокійно і твердо дивились у безліч очей, і голосом притишеним спокійно-рішуче мовив: – Братця, однаково іншого порятунку немає. Будемо одбиватись! (А. Головко); Визволені з концтаборів, змучені, виснажені люди тривожно подивлялись навколо, наче не вірили ще в свій порятунок (О. Довженко). 2…

Етимологія

From порят(ува́ти) + -у́нок.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпоряту́нокпоряту́нки
Родовийпоряту́нкупоряту́нків
Давальнийпоряту́нкові / поряту́нкупоряту́нкам
Знахіднийпоряту́нокпоряту́нки
Оруднийпоряту́нкомпоряту́нками
Місцевийпоряту́нкові / поряту́нкупоряту́нках
Кличнийпоряту́нкупоряту́нки

Синоніми та антоніми

Синоніми:
рятунок
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про гадюку й орла, або невдячного приятеля · 1931
— Твій єдиний порятунок — навчитися повзати по норах і загострити зір, бо живність ховається в щілинах, і щойно вночі всі стають видющими. Ще більше здивувався орел, бо досі він вважав т вій зір дуже гос…
literary_fts · 775f0b48_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M54emergenciesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

порятунок
rescue (act of rescuing, saving)escape (act of leaving a dangerous or unpleasant situation)salvation (the process of being saved (religion))

Джерело: dmklinger