Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · термін

починати / почати[почина́ти / поча́ти]

дієслово · «to begin»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *počinati.
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
очікуєЗасвідченняочікує корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

почина́ти - а ю, - а єш, недок. , поч а ти, -чн у , -чн е ш; мин. ч. поч а в, -чал а , -чал о ; док. 1》 перех. і без додатка , також з інфін. Приступати до якої-небудь дії, братися за якусь справу. || Заводити якусь розмову, розповідь, спів. 2》 неперех. , з інфін. Виявляти перші ознаки якоїсь дії, певного стану, явища. 3》 перех. і без додатка , чим , з чого або з кого – чого , від чого . Братися за що-небудь у першу чергу, займатися кимсь, чимсь насамперед. 4》 перех. , від кого – чого . Походити від кого-, чого-небудь. 5》 перех. Приступати до використання чого-небудь. 6》 перех. Засновувати або закладати що-небудь. 7》 перех. , розм. Набувати певного віку. 8》 перех. Приступати до здійснення чого-небудь. Почин а ючи від ... до — уживається замість переліку двох крайніх представників ряду однорідних предметів.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОЧИНА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПОЧА́ТИ, чну́, чне́ш; мин. ч. поча́в, чала́, ло́; док. 1. що і без дод., також з інфін. Приступати до якої-небудь дії, братися за якусь справу. Улянка ще тільки починала ту боротьбу, з якої Дарка вже виходила з перемогою (Леся Українка); Знайома Йосифова мелодія виходить над усе, та ось він і сам починає цнотливий танок (Ю. Яновський); – Завтра сіємо на Зеленому клину. Посівматеріали я дістав. Роботу починайте рано... (Григорій Тютюнник); – Треба починати! – як пакіл у землю вбив Прокіп (А. Головко); – Коли б, Левку, я з тобою пішов до Тетяни – уже давно б твоє весілля відгуляли... Ну, починай скоріше, не морозь усіх (М. Стельмах); // Заводити якусь розмову, розповідь, спів. Боярин тим часом починав собі все згорда, все похвалявся княжою ласкою (І. Франко); Один із них [співців] легенько Струни срібнії торкає, Усміхається лукаво І такої починає: “Був собі о…

Етимологія

From Proto-Slavic *počinati.

Джерело: Wiktionary

Синоніми та антоніми

Синоніми:
розпочинатизачинати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

(аж) очі рогом лізуть / полізли, перев. у кого, кому, чиї

1. Хтось виявляє здивування, дуже вражений чим-небудь. У дядька Барака очі лізуть рогом. — Молодих коней на м’ясо? Та вони що, почманіли? (Ю. Збанацький); Очі їй полізли рогом від здивування: “Куди ти, молодице? Що ти надумала?” (О. Гончар); В мене аж очі рогом полізли від несподіванки, аж дух перехопило, коли я вдихнув незрівнянний запах лісових полуниць (Ю. Збанацький). й очі рогом стали. — У розпал веселощів дістає томик Гегеля.., примощується в кутку, читає. У мене й очі рогом стали (В. Дрозд); // Комусь дуже подобається хто-, що-небудь. Як глянув на неї (дівчину) дід, аж очі йому рогом лізуть — така гарна (О. Стороженко); Тут, братця, т…

Фразеологічний словник української мови

братися / взятися за барки (за чуби і т.ін.) Битися з кимсь чи починати бійку

Кличуть до нього раз наймитів — З кожним боротися пан захотів. Он жартівливі панські припарки — Довбуш береться з паном за барки (Д. Павличко); — Хіба він мені брат? — каже було Василь.. Онисько собі не дякує Василеві. Не раз і за чуби бралися (Панас Мирний); Сперечатися. Іван Антонович готовий взятися з комбатом за барки, доводячи, що мінометники дефіцитні і місце Шовкуна — біля самовара (О. Гончар).

Фразеологічний словник

з азів, зі сл. починати і под

Від найпростішого, від самого початку. Людина він політично грамотна, чи зручно йому з азів починати з групою дільниці (Іван Ле); Приходить на завод хлопець, нічого не вміє, починає з азів. Уся ланка допомагає оволодіти професією, і людина стає кваліфікованим робітником (З газети); Командир запропонував Ткаченкові перейти в електромеханічну бойову частину.. І хоч треба було починати навчання з азів, труднощів Юрій не злякався (З газети).

Фразеологічний словник

з першого кілка, зі сл. починати і под

З самого початку, з нічого. Великої промисловості в Білорусії до революції не було, все доводилось починати, як кажуть, з першого кілка (З газети).

Фразеологічний словник

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M42aspect-masteryвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

починати / почати
begin (to start, to initiate or take the first step into something)to begin, to start, to commencecommence (begin, start)start (to begin)

Джерело: dmklinger