Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

по[по́]

прийменник · частка · [pɔ] · «along, over a surface; takes dative in this spatial use»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПО 818--819; Редегзеп Кей. Ст. І 107, 136; Kluge--МіїхКа 501; Кіеїп 1026; РоКоглу 780. -- Пор. ніготь.
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

прийм. , з місц. і знах. відмінками . Сполучення з прийм. по виражають: Просторові відношення: 1》 з місц. в. Указує на предмет, місце і т. ін., на поверхні яких відбувається дія, рух або хто-, що-небудь перебуває, розташовується, розміщується. || Указує на предмет, місце і т. ін., вздовж якого відбувається дія або хто-, що-небудь перебуває, розташовується, розміщується. || Указує на предмет, поверхня якого є місцем виявлення дії. 2》 з місц. в. Указує на місце, простір, у межах якого відбувається дія, рух або хто-, що-небудь перебуває, розташовується, розміщується. || з ім. у мн. Указує на кілька однорідних місць, стосовно яких виконується, відбувається дія. || з ім. у мн. Указує на осіб, місця, які хто-небудь часто або неодноразово відвідує. Ходити по лікарях . 3》 із знах. в. ім. рука, бік, сторона і т. ін. з означ. Указує на напрямок дії або на місце перебування, розташування, розміщен…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПО, прийм., з місц. і знах. в. Сполучення з прийм. по виражають: Просторові відношення 1. з місц. в. Уживається при вказуванні на предмет, місце і т. ін., на поверхні яких відбувається дія, рух або хто-, що-небудь перебуває, розташовується, розміщується. А над самою водою Верба похилилась; Аж по воді розіслала Зеленії віти (Т. Шевченко); Котилася тарілочка По крутій горі, Забавляла любих діток У моїм дворі (Л. Глібов); Вичекавши терпеливо кілька хвилин, старий витягає з води вудочку, .. по ній стікає крапельками вода (В. Гжицький); Посеред сіней перекинутий кадібок з грушками; вони розкотилися по долівці (Григорій Тютюнник); // Уживається при вказуванні на предмет, місце і т. ін., вздовж якого відбувається дія або хто-, що-небудь перебуває, розташовується, розміщується. Розказує було [матуся] мені, прядучи, казки, як наші батьки вільними козаками по Дніпру жили (Марко Вовчок); Ясно-зеле…

Етимологія

ПО 818--819; Редегзеп Кей. Ст. І 107, 136; Kluge--МіїхКа 501; Кіеїп 1026; РоКоглу 780. -- Пор. ніготь.

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 107

Морфологія

прийменник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
по

Синоніми та антоніми

Синоніми:
гетьосторонь
Антоніми:
проти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

блукати (блудити) / поблукати (поблудити) очима (поглядом) перев. по чому

Безпредметно переводити погляд на кого-, що-небудь. Підвівся Чіпка з місця, став ходити вподовж хати та блукав страшними очима по стінах (Панас Мирний); Павлусь раптом зупинився і, блукаючи очима, розпачливо зойкнув: — Знову незнайоме місце (О. Донченко); Сидить в темниці в'язень самотній і скрізь блукає поглядом, смутний (Леся Українка); Горпина… довго блудила тривожним поглядом по хаті, шукаючи Якова (Панас Мирний); Він поблукав очима по натовпі людей і відійшов убік (З газети).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…знайшлося співрозмовника. Хоч і скільки їм риба розповідала пригод, хоч і скільки показувала, як легко й приємно говорити, вистачає тільки розтулити рота, і голос так і стелиться по воді, всі риби, що траплялись на дорозі говіркої риби, мовчки затулялися плавниками й тікали, і скоро до найвіддаленіших закутків великої води стало відомо, що балакуща риба, гово…
literary_fts · 5cbffa78_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M40motion-prefixes-transitвивчаєтьсявідкрити →
B1 M58prepositions-temporalвивчаєтьсявідкрити →
B1 M60prepositions-cause-purposeвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

по
in order towith locative case (preposition)upon (being directly supported by another) (preposition)used to indicate a physical object on which an action is taking place, or to indicate a space in which something is taking place (preposition)along (in a line with, with a progressive motion on; onward on; forward on) (preposition)In the direction of (preposition)

Джерело: dmklinger