Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

прибувати[прибува́ти]

дієслово · [prebʊˈʋate] · «to arrive; formal or schedule style»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom прибу́ти + -ва́ти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

прибува́ти - а ю, - а єш, недок. , приб у ти, - у ду, - у деш, док. 1》 Приходити, приїжджати і т. ін. куди-небудь, до кого-небудь. || З'являтися до кого-небудь з якоїсь нагоди (звичайно про гостей). || Приїжджати, надходити, з'являтися до когось, куди-небудь (на роботу, для виконання певного завдання і т. ін.). || Приїжджати на гастролі. 2》 Приходити згідно з розкладом, попередньою домовленістю тощо (про поїзд, пароплав і т. ін.). 3》 Доставлятися на місце призначення; надходити куди-небудь (про речі). || Надходити за адресою (про поштові відправлення). 4》 Збільшуватися кількісно, за розміром, в об'ємі і т. ін. || безос. || Ставати більшим, відчутнішим, вагомішим. || безос. || Ставати інтенсивнішим; яскравіше виявлятися.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИБУВА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПРИБУ́ТИ, у́ду, у́деш, док. 1 . Приходити, приїжджати і т. ін. куди-небудь, до кого-небудь. Скоро став козак з походу прибувати, Став до нових воріт .. доїжджати (з думи); Раз, а інколи й двічі на рік прибувала до нас десь із-під Миргорода наша тітка, материна сестра, Ганна (С. Васильченко); Від села у бригаду прибувають довірені люди (І. Волошин); Як Софія з баронесою прибули до театру, там було вже сила людей (Леся Українка); Знову прибули до нашої шпаківні Її, мабуть, торішні хазяї (М. Рильський); // З'являтися до кого-небудь з якоїсь нагоди (звичайно про гостей). У шатне вдягнуті усі, Враз гості прибувають (П. Грабовський); Хоч і пізня пора, але до Жежері гості тільки прибувають (В. Речмедін); Цієї ночі, певно, не до одного глитая гості прибудуть. Ради свята Нового року під виглядом родичів приб'ються (І. Цюпа); // Приїжджати, надходити, з'являтися до…

Етимологія

From прибу́ти + -ва́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: прибува́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаприбува́юприбува́ємо / прибува́єм
2 особаприбува́єшприбува́єте
3 особаприбува́єприбува́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаприбува́тимуприбува́тимем / прибува́тимемо
2 особаприбува́тимешприбува́тимете
3 особаприбува́тимеприбува́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
прибуватьінфінітив
прибуватеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
приходити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
Потяг є тільки один і ввечері, десь о сьомій тридцять три, він повинен прибувати, як тут кажуть, знизу — тобто з рівнин. Його зупинка згідно з розкладом повинна тривати дві хвилини, але переважно триває довше у зв’язку з тим, що за цей час із нього мусять вива…
literary_fts · cbf65c13_c0019

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M37traveling-ukraineвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

прибувати
to arrive, to come(rare) to increase, to rise, to grow

Джерело: dmklinger