Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

прибути[прибу́ти]

дієслово · [preˈbute] · «to arrive, to come»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom при- + бу́ти.
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

прибу́ти I див. прибувати . II - у ду, - у деш, док. , перех. , заст. Придбати.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИБУ́ТИ ¹ див. прибува́ти . ПРИБУ́ТИ ² , у́ду, у́деш, док., що, заст. Придбати. Прибудь щастя, а розум буде (Номис).

Етимологія

From при- + бу́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 15 форм · VESUM

Інфінітив: прибу́ти

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаприбу́дуприбу́демо / прибу́дем
2 особаприбу́дешприбу́дете
3 особаприбу́деприбу́дуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
прибутьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
приходити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

полку прибуло чийого, кого

Збільшилася, зросла кількість людей (у якомусь колективі, групі, родині тощо з приходом, появою інших); побільшало когось. — І я з вами. А як же! Воювали разом, тепер працюватимемо разом.— Значить, нашого полку прибуло, — весело сказав Сидорчук (С. Журахович); Юхим відклав баяна, обнявся з Гайвороном: — Нашого полку прибуло! (М. Зарудний); Кількість передплатників “Вечірки” зросла .. Отже, полку наших читачів прибуло (З газети); // З’явився на світ, народився хто-небудь. — Онук? — Парубок,— відповів батько. Старий весело мигнув сивими бровами: — Нашого полку прибуло (Г. Коцюба)

Фразеологічний словник української мови

на розбір шапок, зі сл. прибути, з'явитися і т.ін

Під кінець, запізнившись, на завершення чого-небудь. — Спокійно, князю, поки що все йде, як треба, а деякі неполадки… Де їх не буває? — співчутливо говорив Олесь, потай радіючи, що до Різні пугачі прибудуть, як мовиться, на розбір шапок (І. Головченко, О. Мусієнко). перед розбором шапок. Турецька армія, яка так і не воювала, вступивши в світову війну, за турецьким звичаєм, перед самісіньким розбором шапок, досі не демобілізується й існує в розмірі воєнного часу (Ю. Смолич).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…сяк-так догріб до перонів. Бо я пам’ятаю про існування сорок першого поїзда. Він вирушає з Москви близько дванадцятої ночі, За кілька хвилин дванадцята. Він вирушає з Москви, аби прибути до Києва. Усе, що зміг я запропонувати провідникові, — це обважнілого напівживого сома, який невідомо звідки взявся у мене в торбі й невідомо що в ній робив. Здається, мені подару…
literary_fts · e27925aa_c0163

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M31verbal-nounscontent_backfillвідкрити →
B1 M36motion-prefixes-arrivalcontent_backfillвідкрити →
B1 M37traveling-ukrainecontent_backfillвідкрити →
B1 M41motion-flight-swimcontent_backfillвідкрити →
B1 M50word-formation-nounscontent_backfillвідкрити →
B1 M93comprehensive-b1-reviewcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

прибути
(transitive, obsolete) Synonym of придба́тиto acquire, to obtain, to gainto arrive, to cometo purchase(rare) to increase, to rise, to grow

Джерело: dmklinger