Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

Привіт[Приві́т]

фраза · іменник · [preˈʋʲit] · «Hi»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПсл. privětъ, утворене від дієслова privětiti «привітати», пов’язаного з větь «гілка» (первісно означало «наблизитися з гілкою як символом важливого…
очікуєМорфологіяочікує VESUM
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

приві́т -у, ч. 1》 Вираження доброзичливого ставлення, дружніх почуттів до кого-небудь. || Слова, які виражають таке ставлення, такі почуття. || кому і без додатка . Вітання, адресоване кому-небудь при зустрічі, в листі і т. ін. Передавати привіт . 2》 розм. Прихильне ставлення до кого-небудь. || заст. Зустріч, прийом.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИВІ́Т, у, ч. 1 . Вираження доброзичливого ставлення, дружніх почуттів до кого-небудь. [Грицько:] Ви ж знаєте, що наші старі й досі ворогують, – одно на одного дивитись не зможе. А от Євдокія Васильовна, спасибі їм, до мене завжди з добрим словом і привітом (Панас Мирний); Батько з сином замість привіту після довгої розлуки почали молотити один одного (О. Довженко); // Слова, які виражають таке ставлення, такі почуття. [Хуса:] Невже тобі так тяжко привітати моїх гостей? Я ж не прошу багато. Ну, вийди їм назустріч, уклонися, промов до Марції якийсь привіт... (Леся Українка); Вона почала одержувати силу листів з привітами і поздоровленнями (В. Кучер); Я до віконечка поліз .. Ще раз поглянути на світ Та горам кинути привіт (П. Грабовський); * Образно. Гудок скрикнув спросоння... Над хлібами стиглими покотився ранковий привіт... (А. Головко); // кому і без дод. Вітання, адресоване кому-неб…

Етимологія

Псл. privětъ, утворене від дієслова privětiti «привітати», пов’язаного з větь «гілка» (первісно означало «наблизитися з гілкою як символом важливого…

Джерело: Горох (за ЕСУМ)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
привітаннявітанняпоздоровленняуклінпоклінповітання (розм.)віншуваннягратуляціяадресоваціясалют
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

ні одвіту, ні привіту, перев. зі сл. нема, не мати і т. ін., жарт

Ніякої відповіді, жодної реакції з боку когось на що-небудь; нічого. Просила я ще літом одного його університетського товариша прислати мені які спомини, але досі не маю “ні одвіту, ні привіту” (Леся Українка); Кілька місяців тому редакція надіслала .. лист.. Ні одвіту, ні привіту (З газети)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…слід подзвонити до Кирила, аби попередити його про своє можливе спізнення. Цього разу ніхто, здається, не відповідає. Нарешті чуєш у слухавці знайомий голос: — Е-е, Кириле, це я, привіт. — О’кей. — Що "о’кей", чорт забирай? Я дзвоню, не чуєш? — Чую, друже. — Я вже тут, на місці. — Що ти маєш на увазі?
literary_fts · e27925aa_c0090

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M01sounds-letters-and-helloвивчаєтьсявідкрити →
A1 M05who-am-iвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

Привіт
regards (greeting to pass to another person)greetinghello (greeting) (interjection)hello (informal) (interjection)hi (friendly, informal greeting) (interjection)

Джерело: dmklinger