Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

призначати[признача́ти]

дієслово · [preznɐˈt͡ʃate] · «to allocate, to allot, to assign, to earmark, to intend (specify for a particular purpose, recipient etc.)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom призна́чи́ти + -я́ти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

признача́ти - а єш і рідко призн а чувати, -ую, -уєш, недок. , призн а чити, - а чу, - а чиш, док. , перех. 1》 Намічати віддати кому-небудь щось. || Визначати, встановлювати кому-небудь щось (зарплату, пенсію і т. ін.). || Приписувати кому-небудь щось (ліки, лікувальні процедури). || Покладати обов'язок виконати що-небудь, присуджувати щось кому-небудь. || Присвячувати кому-небудь щось. || Намічати кому-небудь щось для тимчасового використання. 2》 Визначати наперед що-небудь. || Намічати наперед кого-небудь для чогось. || за кого . Ладити кого-небудь комусь у подружжя. || Домовлятися про час, намічати час здійснення чого-небудь. Призначати побачення . 3》 Прирікати кому-, чому-небудь когось, щось. 4》 Надавати кому-небудь офіційне право обіймати якусь посаду, виконувати якісь обов'язки. || Давати розпорядження кому-небудь виконувати щось. || Посилати кого-небудь за наказом кудись.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИЗНАЧА́ТИ, а́ю, а́єш і рідко ПРИЗНА́ЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ПРИЗНА́ЧИ́ТИ, а́чу́, а́чиш, док., кого, що. 1 . Намічати віддати кому-небудь щось. Параска, зоставшись сама, зажила по-своєму. П'ятдесят рублів зоставив Йосип, з тих, що брат дав, сотню узяла вона від Якова, що батько призначив (Панас Мирний); Мудрий рибалка призначив диковину ту [камбалу] в подарунок Первосвященику (М. Зеров); – Про дубки правильно згадав [механік] ... Бідноті призначали, а Шумейко все собі хапонув (А. Шиян); // Визначати, встановлювати кому-небудь щось (зарплату, пенсію і т. ін.). – Тоді він призначив мені плату по десять, а далі по п'ятнадцять карбованців на місяць (І. Нечуй-Левицький); В газеті “Вікна” в 1927 р. повідомлялося, що український радянський уряд призначив довічно Ользі Кобилянській пенсію в сумі 75 доларів щомісячно (із журн.); // Приписувати кому-небудь щось (ліки, лікувальні процедури). В р…

Етимологія

From призна́чи́ти + -я́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: признача́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапризнача́юпризнача́ємо / признача́єм
2 особапризнача́єшпризнача́єте
3 особапризнача́єпризнача́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапризнача́тимупризнача́тимем / признача́тимемо
2 особапризнача́тимешпризнача́тимете
3 особапризнача́тимепризнача́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
призна́ча́тьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
приділятипризначити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Крапля крові · 1918
…ради, головою колгоспу і довіреною особою — завідуючим районовою поліклінікою — в парткабінеті. Олександр Кіндратович ледве стримувався, щоб не вичитати голові сільради, нащо було призначати, не згодивши людей. А той сам помітно нервував, заглядав через сцену до залу, вибігав на подвір'я. "Якщо так сходитимуться, то це до півночі, — крутив сердиту думку Білан. — Он по…
literary_fts · e65d271a_c0195

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M21checkpoint-morphophonemicscontent_backfillвідкрити →
B2 M88tekhnolohii-ta-shicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

призначати
name (to designate for a role)to allocate, to allot, to assign, to earmark, to intend (specify for a particular purpose, recipient etc.)assign (to designate or set apart something for some purpose)to prescribe (:medication, treatment)nominate (to name someone for a particular role or position)to set (determine in advance)

Джерело: dmklinger