Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

прикрашати[прикраша́ти]

дієслово · [prekrɐˈʃate] · «to decorate»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom the прикраш- stem of прикра́си́ти + -а́ти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

прикраша́ти - а ю, - а єш і прикр а шувати, -ую, -уєш, недок. , прикр а с и ти, - а ш у , - а сиш, док. , перех. 1》 Надавати привабливішого вигляду кому-, чому-небудь, оздоблюючи чимсь. || кого . Одягати на кого-небудь щось небуденне, чіпляти оздоби, підмальовувати. || ірон. Одягати на кого-небудь щось негарне, спотворювати зовнішність чим-небудь. 2》 Додавати краси кому-, чому-небудь своєю появою або наявністю. || Бути окрасою чого-небудь. || Красуватися на кому-, чому-небудь. || ірон. Бути одягнутим, почепленим на кому-небудь (про щось некрасиве). || ірон. Мати на собі сліди від ударів, синяки. || Вирізнятися у своєму середовищі позитивними рисами, якостями. || Збагачувати склад, зміст чого-небудь. || Збагачувати певними виражальними засобами що-небудь (мову, музику і т. ін.). 3》 Поліпшувати що-небудь, збагачуючи чимсь. || Полегшувати життя, тяжкі часи, скрашувати вимушене перебування…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИКРАША́ТИ, а́ю, а́єш і ПРИКРА́ШУВАТИ, ую, уєш, недок., ПРИКРА́СИ́ТИ, а́шу́, а́сиш, док., кого, що. 1 . Надавати привабливішого вигляду кому-, чому-небудь, оздоблюючи чимсь. З храму виходить хор дівчат тавридських .. Дівчата прикрашують п'єдестал статуї квітками та вінками і співають (Леся Українка); Народні митці XVI –XVII ст. ст. переписували і прикрашали книжки, особливо в містах і містечках, віддалених від великих культурних центрів (із журн.); Приготував [Гордєєв] з баранячої печінки чудовий паштет і кілька салатів та форшмаків. Усе це він гарно прикрасив шматочками буряка, моркви та кільцями цибулі, посипав зеленим кропцем (З. Тулуб); Ось і день весілля настав .. Запріг і я гнідих жеребців. Прикрасили дівчата їх паперовими стрічками (Є. Кравченко); // кого. Одягати на кого-небудь щось небуденне, чіпляти оздоби, підмальовувати. Вона почала й себе прикрашувати, накрашуватись та наб…

Етимологія

From the прикраш- stem of прикра́си́ти + -а́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: прикраша́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаприкраша́юприкраша́ємо / прикраша́єм
2 особаприкраша́єшприкраша́єте
3 особаприкраша́єприкраша́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаприкраша́тимуприкраша́тимем / прикраша́тимемо
2 особаприкраша́тимешприкраша́тимете
3 особаприкраша́тимеприкраша́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
прикрашатьінфінітив
прикрашатеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
оздоблюватиуцяцьковуватиприоздоблюватидекоруватикраситизолотитиприкраситичепурити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Тронка · 1918
…книгу скарг. А скаржитись хочеться. На все. На гуляш, на рушник, на отих розвезених по стіні рєпінських "Запорожців", що так само, як і замашні брехуни-мисливці Перова, покликані прикрашати кожну степову чайну. Чому така убогість уяви? Чому така обмеженість вибору? Для всіх чайних, які тільки є в районі, постачає ці бездарні копії якийсь халтурник з обласного центру,…
literary_fts · 6fbe59a5_c0111

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M34plural-other-casesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

прикрашати
embellish (to make more beautiful and attractive)to adorn, to beautify, to bedeck, to decorate, to embellish, to ornamentbeset (to decorate something with jewels, etc.)

Джерело: dmklinger