Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

примушувати[приму́шувати]

дієслово · [preˈmuʃʊʋɐte] · «to force, to coerce, to compel»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom the приму́ш- stem of приму́сити pf + -увати.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

приму́шувати -ую, -уєш, недок. , прим у сити, - у шу, - у сиш, док. , перех. 1》 Вимагати в кого-небудь виконання чогось незалежно від його волі, бажання. || у сполуч. зі сл. себе. Спрямовувати свої зусилля на виконання чого-небудь незалежно від бажання. || Домагатися чого-небудь, застосовуючи силу. 2》 Своєю дією, вчинками викликати певні дії, вчинки, стан, ставлення до чого-небудь і т. ін. у когось іншого. || Викликати у кого-небудь якусь дію, вчинок і т. ін. (про що-небудь). 3》 Своїми зусиллями викликати, зумовлювати вияв чого-небудь. || Викликати, зумовлювати вияв чого-небудь (про щось).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИМУ́ШУВАТИ, ую, уєш, недок., ПРИМУ́СИТИ, у́шу, у́сиш, док., кого. 1 . Вимагати в кого-небудь виконання чогось незалежно від його волі, бажання. [Йоганна (благаючи): ] Хузане, не примушуй мене покрас у матері просити (Леся Українка); [Борис:] Мене-таки батько й мати здорово примушували: “Який ти, кажуть, мужчина, що не хочеш пить?” (М. Кропивницький); * Образно. Кляла я в душі усякого хазяїна і свою безталанну долю, що примусила мене наймичкувати (Панас Мирний); // у сполуч. зі сл. себе. Спрямовувати свої зусилля на виконання чого-небудь незалежно від бажання. Він міцним зусиллям волі примушує себе до роботи і похиляється над пергаментами (Леся Українка); Їсти йому не хотілось, але він примусив себе випити склянку молока та згризти якийсь сухар (Ю. Шовкопляс); // Добиватися чого-небудь, застосовуючи силу. Він зривається, хоче втекти від неї, але вона вчепилася обіруч за нього і примушу…

Етимологія

From the приму́ш- stem of приму́сити pf + -увати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
приму́шуватимеммайбутній, множина, 1 ос.
приму́шуватимемомайбутній, множина, 1 ос.
приму́шуватиметемайбутній, множина, 2 ос.
приму́шуватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
приму́шуватимумайбутній, однина, 1 ос.
приму́шуватимешмайбутній, однина, 2 ос.
приму́шуватимемайбутній, однина, 3 ос.
приму́шувано
приму́шуймонаказовий, множина, 1 ос.
приму́шуйтенаказовий, множина, 2 ос.
приму́шуйнаказовий, однина, 2 ос.
приму́шуватиінфінітив
приму́шуваламинулий, жін.
приму́шувавминулий, чол.
приму́шуваломинулий, сер.
приму́шувалиминулий, множина
приму́шуємотеперішній, множина, 1 ос.
приму́шуємтеперішній, множина, 1 ос.
приму́шуєтетеперішній, множина, 2 ос.
приму́шуютьтеперішній, множина, 3 ос.
приму́шуютеперішній, однина, 1 ос.
приму́шуєштеперішній, однина, 2 ос.
приму́шуєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
примушуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
силуватиневолитизневолюватиприневолюватизмушуватиспонукувативимушуватиприкручувати (розм.)припирати (розм.)заставляти (заст.)примусити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Пароніми

Не плутати з змушувати
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом.

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Повість полум'яних літ · 1894
…ханізм війни. Ідіть до солдатів і скажіть їм найголовніше. А найголовніше зараз — це добре слово. Скажіть їм найкраще, що підказує ця ніч. Я знаю: їх не трз-ба ні переконувати, ні примушувати, — перед ними Київ. Але Дніпро від цього не мілкіший, і ворог не слабший. Це велика ніч. Тому не бійтесь великих слів. Скажіть їм, що сьогодні в усьому світі нема людей ні прекрас…
literary_fts · b4b5d072_c0032

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M09active-participles-presentcontent_backfillвідкрити →
B2 M25correlative-constructionscontent_backfillвідкрити →
B2 M67synonymy-types-and-rowscontent_backfillвідкрити →
B2 M79professional-email-basicscontent_backfillвідкрити →
Фольклор M01narodna-kultura-yak-systemacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M30dytiachyi-folklor-kolyskovicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

примушувати
force (to compel someone to do something)to force, to coerce, to compelcoerce (to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against their will)compel (force, constrain or coerce)

Джерело: dmklinger