Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

приміряти[приміря́ти]

дієслово · [premʲiˈrʲate] · «to try on»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія30 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I прим`іряти див. приміряти . II примір`яти - я ю, - я єш і прим і рювати, -юю, -юєш, недок. , примір я ти, - я ю, - я єш і прим і рити, -рю, -риш, док. , перех. 1》 Прикладати що-небудь до когось, чогось, визначаючи відповідність за розміром. || Прикладати що-небудь до когось, чогось, визначаючи якусь відповідність. || Одягнувши що-небудь незакінчене, недошите, визначати відповідність до фігури. || Одягати, чіпляти що-небудь на себе або на когось на якийсь час з метою одержати задоволення, перевірити придатність. 2》 Порівнювати в думці кого-, що-небудь із кимсь, чимсь. || Прикладаючи в думці кого-небудь до когось, визначати можливість якихсь стосунків між ними. || Пристосовуючи в думках, в уяві що-небудь до когось, чогось, робити якийсь висновок. 3》 перен. Міркуючи, визначати що-небудь. 4》 у сполуч. зі сл. садиба, поле, город. Відмірявши, наділяти.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИМІ́РЯТИ див. приміря́ти . ПРИМІРЯ́ТИ, я́ю, я́єш і ПРИМІ́РЮВАТИ, юю, юєш, недок., ПРИМІ́РЯТИ, яю, яєш і ПРИМІ́РИТИ, рю, риш, док., що. 1 . Прикладати що-небудь до когось, чогось, визначаючи відповідність за розміром, кольором, смаком тощо. Плете Катруся вінок і над чолом раз у раз його приміряє (В. Кучер); Я ті дощечки складаю, розбираю, примірюю, врізую та пристругую (І. Франко); Зняв [Антон] стару шлею, закріпив посторонки й примірив їх до своєї спини (С. Чорнобривець); Перекупка .. вигукує: “Е, е! коралі добрі! дивіться ж бо, молодичко! Ось купи, моя любочко, купи, приміряй до лиця!” (Марко Вовчок); А батько підійшов до стінки, відшукав вільне місце, приміряв до неї якийсь портрет (Ю. Збанацький); // Одягнувши що-небудь незакінчене, недошите, визначати відповідність до фігури. Стара скрині з комори викочує та оксамити, рубки тонкії вибирає та кроїть та приміряє на панночку (Марко В…

Морфологія

дієслово · 30 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
приміря́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
приміря́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
приміря́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
приміря́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
приміря́тимумайбутній, однина, 1 ос.
приміря́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
приміря́тимемайбутній, однина, 3 ос.
приміряймонаказовий, множина, 1 ос.
приміряйтенаказовий, множина, 2 ос.
приміряйнаказовий, однина, 2 ос.
примірятиінфінітив
приміряламинулий, жін.
примірявминулий, чол.
приміряломинулий, сер.
примі́рялиминулий, множина
приміряємотеперішній, множина, 1 ос.
приміряємтеперішній, множина, 1 ос.
приміряєтетеперішній, множина, 2 ос.
приміряютьтеперішній, множина, 3 ос.
приміряютеперішній, однина, 1 ос.
приміряєштеперішній, однина, 2 ос.
приміряєтеперішній, однина, 3 ос.
приміряємомайбутній, множина, 1 ос.
приміряєммайбутній, множина, 1 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
примі́рятьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
мірятипробувативимірюватизамірятизмірятиобмірюватипромірювативідмірюватинамірюватирозміряти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

приміритися / примірятися оком (очима) до чого і без додатка

Ретельно оглянути щось, намагаючись визначити розмір, обсяг і т. ін. чого-небудь. — Вікна будуть великі, їй би такі теж згодилися, примірилася оком Катерина (Л. Первомайський); Дідусь замислено почухав борідку, помахуючи мотузкою, що тримав у руках, приміряючись очима до речей, як їх краще взяти (О. Копиленко). приміряти оком . Окинувши поглядом місцевість, він .. ще раз приміряв оком , ніби пересвідчуючись у своєму висновку. — Так,— сказав він комусь уголос.— Отут найкраще місце... (С. Журахович)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Зірниці · 1918
Закурюючи після сніданку, знову стали гуртом приміряти — чиїх все-таки рук робота? Трактористи? Про них навіть думати було дивно б: з освітою, з орденами, та, крім того, ще й жонаті всі... Може, прикордонники припливали з коси? Було в…
literary_fts · 36c5494b_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M39shoppingвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

приміряти
try on (to test the look of)(transitive) to try on

Джерело: dmklinger