Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

проводити[прово́дити]

дієслово · [prɔˈwɔdete] · «to see off (accompany someone to a point of departure)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom про- + води́ти.
готовоМорфологія24 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія21 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I провод`ити див. проводити . II пров`одити пров а дити, -джу, -диш, проводж а ти, - а ю, - а єш, рідко пров о джувати і пров а джувати, -ую, -уєш, недок. , провест и , -ед у , -ед е ш; мин. ч. пров і в, -вел а , -вел о , рідко провод и ти, -водж у , -в о диш і діал. пров а дити, -джу, -диш, док. 1》 перех. і без додатка .Перед тим як розстатися, попрощатися з ким-небудь, йти, їхати разом до якогось місця. || Супроводжуючи, вести кого-небудь у певне місце. || Супроводжувати кого-небудь з метою нагляду, охорони, указування шляху і т. ін. || безос. || Супроводжувати (звичайно дівчину, жінку), залицяючись. || Спрямовувати рух кого-, чого-небудь. || недок. перев. пров а дити, перен. Керувати діяльністю кого-, чого-небудь. || Супроводжувати померлого; бути присутнім на похороні. || перен. Ходити невідступно за ким-небудь, супроводжувати когось скрізь; переслідувати. || перен. Не залишати кого…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРОВОДИ́ТИ див. прово́дити . ПРОВО́ДИТИ, ПРОВА́ДИТИ, джу, диш, ПРОВОДЖА́ТИ, а́ю, а́єш, рідко ПРОВО́ДЖУВАТИ і ПРОВА́ДЖУВАТИ, ую, уєш, недок., ПРОВЕСТИ́, еду́, еде́ш; мин. ч. прові́в, вела́, ло́, рідко ПРОВОДИ́ТИ, воджу́, во́диш і діал. ПРОВА́ДИТИ, джу, диш, док. 1. кого і без прям. дод. Перед тим як розстатися, попрощатися з ким-небудь, іти, їхати разом до якогось місця. Узяла кілька грошенят, то те купила, то те, – шлю їм [небожатам] . Прово́джу того чоловіка за село та плачу-плачу! (Марко Вовчок); Семен Іванович вийшов з хати, і Олексій пішов проводжати його... (Г. Квітка-Основ'яненко); – Отак, Петре, склалося, – проводжуючи його до хвіртки, говорила Катерина (С. Журахович); – Почекай, курей погодую та проведу тебе трошки (А. Шиян); – Ходім же, Івасю, матір проводимо, – сказав дід (Панас Мирний); // Супроводжуючи, вести кого-небудь у певне місце. Ціла купа проводить Павла до хати (Марк…

Етимологія

From про- + води́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 24 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
прово́дитимеммайбутній, множина, 1 ос.
прово́дитимемомайбутній, множина, 1 ос.
прово́дитиметемайбутній, множина, 2 ос.
прово́дитимутьмайбутній, множина, 3 ос.
прово́дитимумайбутній, однина, 1 ос.
прово́дитимешмайбутній, однина, 2 ос.
прово́дитимемайбутній, однина, 3 ос.
прово́джено
прово́дьмонаказовий, множина, 1 ос.
прово́дьтенаказовий, множина, 2 ос.
прово́дьнаказовий, однина, 2 ос.
проводитиінфінітив
проводиламинулий, жін.
проводивминулий, чол.
проводиломинулий, сер.
проводи́лиминулий, множина
прово́димотеперішній, множина, 1 ос.
прово́димтеперішній, множина, 1 ос.
прово́дитетеперішній, множина, 2 ос.
прово́дятьтеперішній, множина, 3 ос.
проводжутеперішній, однина, 1 ос.
прово́диштеперішній, однина, 2 ос.
прово́дитьтеперішній, однина, 3 ос.
проводетеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
прово́дитьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
проводжативестипровадитиприводитивводитизаводитивпроваджуватизапроваджуватививодитивипроваджувативипроводжативідводитивідпроваджуватидоводитидопроваджуватипідводитинаводитизводитиспроваджуватипровести
Антоніми:
зустрічати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

проводжати (проводити) / провести в останню путь (дорогу) кого

Ховати кого-небудь. Вранці небіжчика перенесли на козацький байдак, і вся флотилія вирушила до Кінбурна, проводжаючи бойового отамана в останню путь (П. Дорошко); Спершу везли Тарасову домовину чоловіки, однак за давнім звичаєм неодруженого чоловіка повинні проводити в останню дорогу дівчата (З газети). проводити / провести в життя що. Здійснювати, втілювати на практиці що-небудь. Директори пробували проводити в життя нові реформи (З газети); (Огнєв:) Чекаю на запитання. (Горлов:) А чого чекати? Розкажи, чому оперативний план не провів у життя? (О. Корнійчук). проводити / провести лінію чию. Діяти відповідно до чого-небудь, згідно з чимсь. П…

Фразеологічний словник української мови

проводити / провести лінію чию

Діяти відповідно до чого-небудь, згідно з чимсь. Письменники України готові проводити лінію Верховної Ради республіки на розбудову суверенної України (З газети).

Фразеологічний словник

проводити / провести в життя що

Здійснювати, втілювати на практиці що-небудь. Директори пробували проводити в життя нові реформи (З газети).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Boa constriktor · 1856
…оторошно. "Такі люде, — подумав собі, — якби виділи мене в багні, то не то, щоби мя не витягли, аіще би мя глибше пхнули". І ось в якім товаристві приходиться йому, аристократові, проводити цілого півтора дня. (Він сплюнув крізь створене вікно і відвернувся. Його очі живо оббігли комнату — чистеньку веселу світличку. Гладка лакирована підлога, мальовані стіни, кругли…
literary_fts · bfe4860d_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M02b1-baseline-future-aspectcontent_backfillвідкрити →
B1 M30passive-voice-introcontent_backfillвідкрити →
B1 M31verbal-nounscontent_backfillвідкрити →
B1 M40motion-prefixes-transitcontent_backfillвідкрити →
B2 M67synonymy-types-and-rowscontent_backfillвідкрити →
B2 M68synonymy-in-registerscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

проводити
lead (guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection)see off (to accompany someone to a point of departure)conduct (lead or guide)spend (to consume, to use up (time))to serve as a guide person

Джерело: dmklinger