Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

провулок[прову́лок]

іменник · [prɔˈwuɫɔk] · «lane, alley»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom про- + Proto-Slavic *ulа + -ок.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

прову́лок -лка, ч. Обмежений двома рядами будинків простір для їзди та ходіння між двома вулицями. || Обмежені двома вулицями два ряди будинків із проїздом та проходом між цими рядами.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРОВУ́ЛОК, лка, ч. Обмежений двома рядами будинків простір для їзди та ходіння між двома вулицями. Як в чарівному сні, вона ходила за ними по вузеньких провулках з застояним теплом (М. Коцюбинський); Бродить ніч по вулицях зимових, у провулках вітром завива (В. Сосюра); Адреса, записана на папірці, вела з головної вулиці в тихі зелені провулки, де в нагрітому сонцем повітрі пливли пахощі квітів (Д. Ткач); * У порівн. Є долина, мов провулок, Звуть її “дорога духів” (Леся Українка); // Обмежені двома вулицями два ряди будинків з проїздом та проходом між цими рядами. – Схочете, заходьте, Катре. Це недалечко тут – Дніпровський провулок, п'ять, – спитаєте (А. Головко); Брати Столярови докінчували вже чи не сороковий рейс з кінця в кінець Третього Малого провулка (Ю. Смолич).

Етимологія

From про- + Proto-Slavic *ulа + -ок.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпрову́локпрову́лки
Родовийпрову́лкапрову́лків
Давальнийпрову́лкові / прову́лкупрову́лкам
Знахіднийпрову́локпрову́лки
Оруднийпрову́лкомпрову́лками
Місцевийпрову́лкові / прову́лкупрову́лках
Кличнийпрову́лкупрову́лки

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вулицяпроїздзавулок
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…и Ваш, Отто фон Ф., український поет. Цього листа до короля Олелька Другого (Довгорукого-Рюриковича) ти склав, уже сидячи у 18-му автобусі, десь поміж зупинками "2-й Гончарівський провулок" та "Вулиця Яблочкова", А до автобуса ти всідав згідно з інструкцією. Бо це важлива державна справа. Чекаючи на автобусній зупинці, витягнути квиток з кишені/торбини і, піднявши й…
literary_fts · e27925aa_c0046

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M37traveling-ukraineвивчаєтьсявідкрити →
B1 M59places-and-locationsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

провулок
lane (passageway)lane, alley, bystreet, side streetalley (narrow street)

Джерело: dmklinger