Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пройти[пройти́]

дієслово · [prɔi̯ˈtɪ] · «to pass, walk past, go through; perfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom про- + йти́.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пройти́ див. проходити .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРОЙТИ́ див. прохо́дити .

Етимологія

From про- + йти́.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
про́йдемомайбутній, множина, 1 ос.
про́йдеммайбутній, множина, 1 ос.
про́йдетемайбутній, множина, 2 ос.
про́йдутьмайбутній, множина, 3 ос.
пройду́майбутній, однина, 1 ос.
про́йдешмайбутній, однина, 2 ос.
про́йдемайбутній, однина, 3 ос.
про́йдено
пройді́мнаказовий, множина, 1 ос.
пройді́монаказовий, множина, 1 ос.
пройді́тьнаказовий, множина, 2 ос.
пройдинаказовий, однина, 2 ос.
пройти́інфінітив
пройшла́минулий, жін.
пройшо́вминулий, чол.
пройшло́минулий, сер.
пройшли́минулий, множина

Синоніми та антоніми

Синоніми:
зійтипроходити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

(аж) мороз іде (проходить, пробігає і т. ін. ) / пішов (пройшов, пробіг і т. ін. ) поза шкірою (поза спиною, по спині і т. ін. ) кому, у кого, від чого і без додатка

1. Хтось відчуває озноб, здригається, тремтить від холоду, хвилювання, раптового впливу чого-небудь на органи чуття і т. ін. Холодно було, і мороз йшов поза шкуру, коли вилітали перші свистячі звуки (М. Коцюбинський); — Співав про князя Ігоря,— мороз ішов по спині. — Чарівна пісня (Василь Шевчук); І хоч мороз проходив по спині, Сергій Коляда стримував тремтіння і стояв непорушно (І. Багмут); Скрикнув таким диким голосом, що мені мороз пішов поза шкірою (О. Досвітній); — Де вона там тепла? Аж мороз поза шкурою пішов, як черкнувся ногою! — каже Яким і якось неймовірно поглядає на воду (Панас Мирний); Роздягли братчики Кирила Тура, а в Петра аж…

Фразеологічний словник української мови

пройти крізь вогонь і воду і мідні труби

Зазнати всіляких випробувань, виявитися дуже спритним, мужнім, витриманим. Кость: Страх не люблю отих глибокорозумних, надто спритних, що пройшли вогонь і воду (З. Мороз); Навіть він, Пушкарьов, що пройшов, як говориться, крізь вогонь, воду і мідні труби, не зміг би заробити собі на прожиток (Ф. Бурлака). огонь і воду пройти. А візьміть ось Корнелюка, начальника нашого, спитайте, де тільки не буває чоловік. Огонь і воду пройшов! (М. Олійник).

Фразеологічний словник

пролізти (пройти) крізь вушко голки

Зробити щось неймовірне, винятково складне. Наш Іван, коли хочеш знати, і крізь вушко голки пролізе (Д. Бедзик).

Фразеологічний словник

пройти крізь чистилище

Зазнаючи великих випробувань, позбутися багатьох вад, недоліків. Як хотіла б вона стати іншою… Але яким зіллям їй змити з себе ганьбу, які чистилища пройти, щоб виринути перед ним оновленою, гідною його кохання (О. Гончар).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Але саме тієї миті, коли Юхим штовхнув Стецька, аби пройти, бо Стецько вчепився в нього блощицею, щось мелючи, чого Юхим не розібрав, у нього в грудях наче луснув свинячий міхур з кров'ю, який досі тримав його на поверхні, і Юхим заціпені…
literary_fts · e4b5541c_c0239

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M40motion-prefixes-transitвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

пройти
pass (to move or be moved from one place to another)(intransitive) to go, to pass, to walkpass (to go past)(intransitive or transitive) to go past, to pass, to pass by, to walk by, to walk pastpass (to go by, over, or through)(intransitive) to go through, to pass through (transit)

Джерело: dmklinger