Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пропустити[пропусти́ти]

дієслово · [prɔpʊˈstɪte] · «to let through, to let pass, to pass through»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom про- + пусти́ти.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пропусти́ти див. пропускати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРОПУСТИ́ТИ див. пропуска́ти .

Етимологія

From про- + пусти́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
пропу́стимомайбутній, множина, 1 ос.
пропу́стиммайбутній, множина, 1 ос.
пропу́ститемайбутній, множина, 2 ос.
пропу́стятьмайбутній, множина, 3 ос.
пропущу́майбутній, однина, 1 ос.
пропу́стишмайбутній, однина, 2 ос.
пропу́ститьмайбутній, однина, 3 ос.
пропу́щено
пропусті́мнаказовий, множина, 1 ос.
пропусті́монаказовий, множина, 1 ос.
пропусті́тьнаказовий, множина, 2 ос.
пропусти́наказовий, однина, 2 ос.
пропусти́тиінфінітив
пропусти́ламинулий, жін.
пропусти́вминулий, чол.
пропусти́ломинулий, сер.
пропусти́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
пропустітенаказовий, множина, 2 ос.
коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
пропу́ститьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
пропускати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

не пропускати / не пропустити свого

Уміти скористатися з чого-небудь у власних інтересах. Павло з Катрею запросили Барила й Домну на весілля, посадовили на воза до музики. — От клятий Бариляка! І тут свого не пропустить. Таки напросився (В. Кучер). пропускати / пропустити крізь горло що. Витрачати гроші, майно на алкогольні напої. — Радше все крізь горло пропущу, — і худобу, і господарство, і землю! (І. Франко). пропускати (пускати) / пропустити (пустити) повз вуха (мимо вух, повз слух і т. ін. ) що. Не реагувати на те, що говорять. Петро пропускав повз вуха медоточиві слова. Йому огидний цей невисокий, з невеличким черевцем, білоголовий чоловік (Д. Бедзик); Смерть! .. Вона ба…

Фразеологічний словник української мови

пропускати / пропустити крізь горло що

Витрачати гроші, майно на алкогольні напої. — Радше все крізь горло пропущу,— і худобу, і господарство, і землю! (І. Франко).

Фразеологічний словник

пропускати (пускати) / пропустити (пустити) повз вуха (мимо вух, і т.ін.) що

Не реагувати на те, що говорять. Петро пропускав повз вуха медоточиві слова. Йому огидний цей невисокий, з невеличким черевцем, білоголовий чоловік (Д. Бедзик); Корях пропустив мимо вух вигук опонента, вів далі (Р. Іваничук); Марусяк нібито пускав усе те мимо вух.., але всередині у нього все кипіло й варилося (Г. Хоткевич).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…всюди, і навіть у Музеї українського мистецтва розташували гауптвахту, а в кафедральному соборі — караульне приміщення, і ми нічого не вдіємо, Марто, моя маленька, я зможу тільки пропустити твої кулі крізь себе, от і все, а хлопці вже хай собі викручуються як знають, зрештою, бути розстріляним — не найгірша смерть для поета, ах, які непоправні втрати вкотре понесе рі…
literary_fts · 6bb17922_c0090

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M03aspect-in-vocabularycontent_backfillвідкрити →
A2 M18dative-nounscontent_backfillвідкрити →
A2 M51real-conditionalscontent_backfillвідкрити →
A2 M66metalanguage-syntax-casescontent_backfillвідкрити →
B1 M27aspect-in-imperativescontent_backfillвідкрити →
B1 M28reflexive-verbs-nuancescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

пропустити
to let through, to let pass, to pass throughmiss (to fail to attend)to omit, to skip, to pass overto miss (fail to attend or attain)

Джерело: dmklinger