Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

проходити[прохо́дити]

дієслово · [prɔˈxɔdete] · «to pass, go through habitually or in process»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom про- + ходи́ти.
готовоМорфологія30 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

прохо́дити I див. проходжувати . II -джу, -диш, недок. , пройт и , пройд у , пр о йдеш, док. 1》 неперех. Іти, пересуватися кроками; крокувати. || Пропливати в морі, річці і т. ін. (про риб). || Їхати, скакати верхи де-небудь. || Переміщатися де-небудь (про поїзд, літак, пароплав і т. ін. і про людей, які на них перебувають під час руху). || Пересуватися по чому-небудь (про небесні світила, хмари, промені світла і т. ін.). || Поширюватися в якомусь середовищі (про вітер, тепло, холод, хвилі і т. ін.). || Розноситися, чутися (про звуки). || перен. Поширюватися серед когось, набувати розголосу (про чутки, відомості і т. ін.). || перен. Охоплювати людину, пронизувати її тіло; проймати (про відчуття холоду, тепла, болю і т. ін.). || На якийсь час з'являтися, відбиватися на обличчі (про почуття, переживання і т. ін.). || Послідовно відкриватися зору людини, що йде, їде, пливе де-небудь. || пе…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРОХОДИ́ТИ див. прохо́джувати . ПРОХО́ДИТИ, джу, диш, недок., ПРОЙТИ́, пройду́, про́йдеш, док. 1 . Іти, пересуватися кроками; крокувати. Він вийшов на найбільшу вулицю, тихо проходив біля магазинів та роздивлявся по вітринах (Леся Українка); Гетьман головною вулицею проходить. Направо й наліво глядить (Б. Лепкий); Коридором санаторію проходить лікарка з старенькою вже медсестрою (А. Головко); Єремія .. пройшов через світлицю й навіть не обернувся, не глянув у двері на Тодозю (І. Нечуй-Левицький); Вулицею в шапках і брилях пройшли косарі (М. Стельмах); * Образно. [Жура:] Занадто вже легко ви по життю проходите, Льоню, – мало переживали, мало думали (І. Кочерга); // Пропливати в морі, річці і т. ін. (про риб). Над гребнями валів чайки кружляють із квилінням. Це значить – рибні косяки проходять в морі синім (Н. Забіла); Зграя [риби] пройшла. Вода знову стала тихою, дзеркальною (В. Собко);…

Етимологія

From про- + ходи́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 30 форм · VESUM

Інфінітив: проходити

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапроходжупрохо́димо / прохо́дим
2 особапрохо́дишпрохо́дите
3 особапрохо́дить / прохо́депрохо́дять
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапрохо́дитиму / проходжупрохо́дитимем / прохо́дитимемо / прохо́димо / прохо́дим
2 особапрохо́дитимеш / прохо́дишпрохо́дитимете / прохо́дите
3 особапрохо́дитиме / прохо́дитьпрохо́дитимуть / прохо́дять
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
прохо́дитьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ітипереходитипройти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

(аж) мороз іде (проходить, пробігає і т. ін. ) / пішов (пройшов, пробіг і т. ін. ) поза шкірою (поза спиною, по спині і т. ін. ) кому, у кого, від чого і без додатка

1. Хтось відчуває озноб, здригається, тремтить від холоду, хвилювання, раптового впливу чого-небудь на органи чуття і т. ін. Холодно було, і мороз йшов поза шкуру, коли вилітали перші свистячі звуки (М. Коцюбинський); — Співав про князя Ігоря,— мороз ішов по спині. — Чарівна пісня (Василь Шевчук); І хоч мороз проходив по спині, Сергій Коляда стримував тремтіння і стояв непорушно (І. Багмут); Скрикнув таким диким голосом, що мені мороз пішов поза шкірою (О. Досвітній); — Де вона там тепла? Аж мороз поза шкурою пішов, як черкнувся ногою! — каже Яким і якось неймовірно поглядає на воду (Панас Мирний); Роздягли братчики Кирила Тура, а в Петра аж…

Фразеологічний словник української мови

пройти / проходити перед очима (зором)

Зримо поставати в уяві, детально уявлятися (про образи, пережиті події і т.ін.). Йому пригадалися давні літа.. Перед очима пройшло власне життя — в огні, в тривогах,.. в нестатках (І. Микитенко).

Фразеологічний словник

пройти (перейти) / проходити (переходити) через руки чиї, кого

Опинитися на певний час у кого-небудь, піддаватися чиємусь втручанню, дії і т.ін. Через руки Марка Вовчка пройшла не одна кореспонденція, надіслана за кордон Герцену для опублікування в Колоколе (З газети); Виявилось, які порядки заведено в земстві, скільки перейшло через Колісникові руки грошей (Панас Мирний); Через руки словникарів проходить великий фактичний матеріал.

Фразеологічний словник

проходити червоною ниткою (стрічкою), книжн

Бути основним, провідним у чому-небудь, наскрізь пронизувати щось. Червоною ниткою через усю книгу проходить заклик до збереження нашої планети від екологічної кризи (З журналу); Тема Батьківщини червоною стрічкою проходить крізь усі твори художньої виставки (З газети); Червоною ниткою на засіданні проходила думка: достаток на прилавках,.. якісне і швидке побутове обслуговування — питання політичне (З газети).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Звичайно, дещо пізніше, коли почала проходити Дмитрикова сліпота, а Саві Гаркуша дозволив обережно ставати на праву ногу й ходити на костурах з кімнати до кімнати, Дмитрик, з усіх боків обмірковуючи свою тодішню поведінку, пи…
literary_fts · e4b5541c_c0149

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M40motion-prefixes-transitвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

проходити
pass (to move or be moved from one place to another)(intransitive) to go, to pass, to walkpass (to go past)(intransitive or transitive) to go past, to pass, to pass by, to walk by, to walk pastpass (to go by, over, or through)(intransitive) to go through, to pass through (transit)

Джерело: dmklinger