Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

підбирати[підбира́ти]

дієслово · [pʲidbeˈrate] · «to pick up (to lift; to grasp and raise)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *podъbirati. By surface analysis, під- + -бира́ти.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

підбира́ти - а ю, - а єш, недок. , підібр а ти, рідко підобр а ти, підбер у , підбер е ш, док. , перех. 1》 Піднімати що-небудь із землі руками. || Збирати те, що впало, або розкидане, розсипане. || Прибирати з землі скошене збіжжя або викопану городину. || Наводити лад, прибирати, підіймаючи, приймаючи що-небудь. || Брати губами, дзьобом або язиком їжу. 2》 Забирати, брати собі що-небудь кинуте, непотрібне, загублене або залишене без догляду. || Виносити з поля бою пораненого або, натрапляючи на знесиленого, хворого і т. ін., допомагати йому. || розм. Їдучи на чому-небудь, забирати з собою, підвозити когось до певного місця. || тільки док. , перен. Взяти на виховання дитину, що втратила батьків, залишилася самотньою. || тільки док. Взяти шлюб із людиною (звичайно жінкою), яку ніхто не сватав. || перен. Приймати до складу якого-небудь об'єднання, організації і т. ін. осіб випадкових, з по…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПІДБИРА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПІДІБРА́ТИ, рідко ПІДОБРА́ТИ, підберу́, підбере́ш, док. 1. що. Руками піднімати з землі що-небудь розкидане, розсипане. Дмитро підбирає автомат, що упав осторонь (М. Стельмах); Глухо падають в саду яблука .. Виліз Сезон з погреба, підібрав одне (Ю. Мушкетик); Я виїхав на плесо і, ледве посуваючи човна, почав підбирати биту дичину (Олесь Досвітній); // Прибирати з землі скошене збіжжя або викопану городину. Вийдуть на нивку, мужик тою косою маха, .. а жінка за ним геть-геть підбира, та насилу той сніп зв'яже (Г. Квітка-Основ'яненко); Дівчата підбирали викопані буряки і, обрізавши на них гичку, складали в купи (О. Донченко); Менш як за чотири дні перекопці підібрали і обмолотили хлібні валки з додаткової площі 100 гектарів (з газ.); // Наводити лад, прибирати, підіймаючи, приймаючи що-небудь. – Які руки на світі книжки вичищали, тими руками і тут [у пеклі] в…

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *podъbirati. By surface analysis, під- + -бира́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
підбира́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
підбира́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
підбира́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
підбира́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
підбира́тимумайбутній, однина, 1 ос.
підбира́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
підбира́тимемайбутній, однина, 3 ос.
підбирано
підбира́ймонаказовий, множина, 1 ос.
підбира́йтенаказовий, множина, 2 ос.
підбира́йнаказовий, однина, 2 ос.
підбира́тиінфінітив
підбира́ламинулий, жін.
підбира́вминулий, чол.
підбира́ломинулий, сер.
підбира́лиминулий, множина
підбира́ємотеперішній, множина, 1 ос.
підбира́ємтеперішній, множина, 1 ос.
підбира́єтетеперішній, множина, 2 ос.
підбира́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
підбира́ютеперішній, однина, 1 ос.
підбира́єштеперішній, однина, 2 ос.
підбира́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
підбиратьінфінітив
підбиратеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
підійматизбиративизбируватибратипідібрати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

підбирати (добирати) / підібрати (добр ати) ключ до душі (до серця) чиєї (чийого), кого

Знаходити підхід до кого-небудь, входити в довір’я до когось. Гори педагогічної літератури написано .. про те, як підбирати ключі до їхніх (дитячих) розхристаних душ, а постане ось такий Кульбака перед тобою, і раптом бачиш, що ніякий стандартний ключик до нього не підходить (О. Гончар). підбирати (знаходити) / підібрати (знайти) ключ (ключа) до кого—чого. Знаходити певний спосіб розгадування, розв’язання і т. ін. чогось. Учених, котрі десятиріччями б’ються над загадками нерозшифрованих написів, не полишає віра, що вони врешті таки підберуть до них ключа (Н. Тихий). підбирати ключика. Мені випало “провозити” французів навчальним ЯКом. До кож…

Фразеологічний словник української мови

підбирати (знаходити) / підібрати (знайти) ключ (ключа) до кого--чого

Знаходити певний спосіб розгадування, розв'язання і т.ін. чогось. Учених, котрі десятиріччями б'ються над загадками нерозшифрованих написів, не полишає віра, що вони врешті таки підберуть до них ключа (Н. Тихий). підбирати ключик. Радянські закони якраз і допомагають до будь-якої людини підбирати ключик, орієнтуючись на приклади ставлення до праці (З газети).

Фразеологічний словник

підбирати (добирати) / підібрати (добрати) ключ до душі (до серця) чиєї (чийого), кого

Знаходити підхід до кого-небудь, входити в довір'я до когось. Гори педагогічної літератури написано… про те, як підбирати ключі до їхніх дитячих розхристаних душ, а постане ось такий Кульбака перед тобою, і раптом бачиш, що ніякий стандартний ключик до нього не підходить (О. Гончар).

Фразеологічний словник

підбирати / підібрати віжки

Посилити вимоги до кого-небудь, бути суворішим у ставленні до когось. Мало, що сам Павло Антонович від рук одбивається, ще й Кужеля за собою тягне. Ні, треба, мабуть, трохи підібрати віжки (С. Добровольський).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…думки на серці робиться тепло й тривожно. Гриць Штундера і Юрко Немирич уже майже годину простояли голосуючи коло дороги на виїзді з Коломиї, але жодне падло не хотіло спинятися й підбирати їх, хоча всі тримали курс на Чортопіль. І от, коли запас прокльонів та сигарет було вичерпано, а перспектива запізнитись на свято наростала, як загроза громадянської війни, з’явив…
literary_fts · 6bb17922_c0011

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M08checkpoint-foundationscontent_backfillвідкрити →
B1 M34prepositions-spatial-reviewcontent_backfillвідкрити →
B1 M42figurative-motioncontent_backfillвідкрити →
B2 M27stylistic-connectorscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

підбирати
pick up (to lift; to grasp and raise)to pick up (to lift; to grasp and raise)gather up (to assemble or collect into a group or mass)to pick up (to collect a passenger)pick up (to collect a passenger)to gather up

Джерело: dmklinger