Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

підписувати[підпи́сувати]

дієслово · [pʲidˈpɪsʊʋɐte] · «to sign (write one's signature on)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom the підпи́с- stem of підписа́ти + -увати.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

підпи́сувати -ую, -уєш, недок. , підпис а ти, -иш у , - и шеш, док. , перех. 1》 Ставити підпис на знак потвердження, засвідчення чого-небудь. || Укладати договір, угоду і т. ін., скріплюючи їх підписом, підписами. 2》 Писати текст, залишати напис па чому-небудь, під чимсь як пояснення.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПІДПИ́СУВАТИ, ую, уєш, недок., ПІДПИСА́ТИ, ишу́, и́шеш, док., що. 1 . Ставити підпис на знак підтвердження, засвідчення чого-небудь. [Демко:] Він давав мені .. підписувать якісь бумаги (М. Кропивницький); – Хай наш приговор [вирок] підписують і комітетчики, і громада, і староста, як законна власть (М. Стельмах); Через півроку вийшло, що панич їм огороди дарує, аби тільки підписали викуп (Панас Мирний); Закон підписує Голова Верховної Ради України і невідкладно направляє його Президентові України (з мови документів); // Укладати договір, угоду і т. ін., скріплюючи їх підписом, підписами. – Але я підписав контракт з руськими на два роки.., – сказав він твердо (П. Панч); Книжковий клуб – організаційна структура, що здійснює продаж книг поштою, звичайно за більш низькими цінами порівняно з цінами в роздрібній торгівлі, і лише членам, які підписали контракт про такий вид обслуговування (з пу…

Етимологія

From the підпи́с- stem of підписа́ти + -увати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
підпи́суватимеммайбутній, множина, 1 ос.
підпи́суватимемомайбутній, множина, 1 ос.
підпи́суватиметемайбутній, множина, 2 ос.
підпи́суватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
підпи́суватимумайбутній, однина, 1 ос.
підпи́суватимешмайбутній, однина, 2 ос.
підпи́суватимемайбутній, однина, 3 ос.
підпи́сувано
підпи́суймонаказовий, множина, 1 ос.
підпи́суйтенаказовий, множина, 2 ос.
підпи́суйнаказовий, однина, 2 ос.
підпи́суватиінфінітив
підпи́суваламинулий, жін.
підпи́сувавминулий, чол.
підпи́суваломинулий, сер.
підпи́сувалиминулий, множина
підпи́суємотеперішній, множина, 1 ос.
підпи́суємтеперішній, множина, 1 ос.
підпи́суєтетеперішній, множина, 2 ос.
підпи́суютьтеперішній, множина, 3 ос.
підпи́суютеперішній, однина, 1 ос.
підпи́суєштеперішній, однина, 2 ос.
підпи́суєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
підписуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
укладатипідписати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…таке: — Чого ти не прийшов раніше, коли вони ще лишень крутили тебе? Я б тобі все пояснив, порадив, як бути, щось би ми з тоґо вишукали. Існує одне зол оте правило для всіх нас не підписувати жодного з їхніх паперів. Що б там не було, не підписувати! З дідом вони просто блефувати могли. Треба було грати ва-банк. Але тепер уже пізно — ти підписав. Проте немає міста без…
literary_fts · e27925aa_c0087

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M06aspect-in-narrationcontent_backfillвідкрити →
B1 M32verb-formation-suffixescontent_backfillвідкрити →
B2 M11active-participles-pastcontent_backfillвідкрити →
B2 M54aspect-nuances-secondary-imperfectivizationcontent_backfillвідкрити →
B2 M55aspect-nuances-imperative-infinitivecontent_backfillвідкрити →
B2 M66checkpoint-morphologycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

підписувати
to make (a document) official by writing one's signature(transitive) to sign (write one's signature on)dedicate (to address or inscribe (a literary work, for example) to another as a mark of respect or affection)

Джерело: dmklinger