Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

підходити[підхо́дити]

дієслово · [pʲidˈxɔdete] · «to come up to / to suit / to fit (imperfective)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom під- + хо́дити.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

підхо́дити -джу, -диш, недок. , підійт и , -дійд у , -д і йдеш, док. 1》 Ідучи, наближатися до кого-, чого-небудь. || Наближатися, під'їжджаючи, підпливаючи, підлітаючи і т. ін. до кого-, чого-небудь. || Прибувати куди-небудь. 2》 Приступати до чого-небудь, братися за яку-небудь справу. || Виявляти своє ставлення до чого-небудь, оцінюючи. 3》 тільки док. Уміти привернути, прихилити кого-небудь до себе, завоювати довір'я. || Звернутися до кого-небудь із проханням, пропозицією, вимогою і т. ін. 4》 перен. Наближатися, наставати (про час, події, явища і т. ін.). 5》 Розміщуватися близько чого-небудь, бути в безпосередньому сусідстві з чимсь, межувати з ним. 6》 Бути придатним, прийнятним, відповідаючи яким-небудь вимогам. || Бути відповідним кому-, чому-небудь. || Личити кому-небудь. || Пристосовуючись до когось, чогось, підроблятися. 7》 Переміщатися, підніматися догори. 8》 тільки док. Ідучи, пр…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПІДХО́ДИТИ, джу, диш, недок., ПІДІЙТИ́, дійду́, ді́йдеш, док. 1 . Ідучи, наближатися до кого-, чого-небудь. Підходили до мене тутешні знайомі запитувати про святкування (Панас Мирний); Уже зовсім смеркало, як Давид підходив до села (А. Головко); Раз увечері зимою, У одній свитині, Іде боса титарівна І несе дитину. То підійде до криниці, То знов одступає (Т. Шевченко); Вдосвіта схопився Захар, підійшов до матері (Іван Ле); // Наближатися, під'їжджаючи, підпливаючи, підлітаючи і т. ін. до кого-, чого-небудь. Пароплав підходив до Соболівської пристані аж на півгодини раніше строку (Ю. Збанацький); Після Венери з великих планет Марс найближче може підходити до Землі (з навч. літ.); Вночі до станції підійшов ешелон новгород-сіверців (О. Довженко); // Прибувати куди-небудь. На пероні дзвінок, зараз підходить поїзд (М. Коцюбинський); Підходили нові й нові слухачі, й святому знову доводилось ро…

Етимологія

From під- + хо́дити.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Інфінітив: підхо́дити

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапідхо́джупідхо́димо / підхо́дим
2 особапідхо́дишпідхо́дите
3 особапідхо́дить / підхо́депідхо́дять
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапідхо́дитимупідхо́дитимем / підхо́дитимемо
2 особапідхо́дитимешпідхо́дитимете
3 особапідхо́дитимепідхо́дитимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
підхо́дитьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
наближатисянадходитипідійтидоходити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

і не приступайся (не приступай, не підходь і т. ін. )

1. до кого і без додатка. Дуже гордий, сердитий і т. ін. Мотря думала теж про Галю. “Може, там така, що й не приступайся ” (Панас Мирний); Гарна була дівка. А горда та пишна, що й не приступай (М. Коцюбинський). ані приступити . Дивиться (Варка), наче зараз тебе з’їсть, не соливши, словами і січе, і руба, ані приступити... (Марко Вовчок). 2. до чого. Занедбаний, захаращений, майже непридатний. хоч і не приступайся. Колись новісінькі дощані ноші, тепер уквітчані недбайливими латками та наліпленими шарами цементу, лякали, хоч і не приступайся до них (Іван Ле). підходити / підійти під плече кому. Бути рівнею кому-небудь. (Козубська:) Ніколи хам…

Фразеологічний словник української мови

підходити / підійти під плече кому

Бути рівнею кому-небудь. Козубська: Ніколи хам панові під плече не підійде! (М. Кропивницький).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Генерал · 1906
…Говори! Говори, гад!.. (Всі озираються. Тільки тепер помітили вони ДАНИЛА і САШКА. Останній враз споважнів, взяв ломаку, діловито поплював на руки і став осторонь, вагаючись — чи підходити до лантуха, чи ні). ГЕНЕРАЛ І ОБИДВА ЛЕЙТЕНАНТИ, зрадівши: — О?.. "Слава Богу!" "Є люди..." Здається, місцеві..." ГЕНЕРАЛ до Данила: — Ей... Чуєш ти, старик! ДАНИЛО до лантуха: —…
literary_fts · 92bb2d2f_c0013

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M04liudyna-i-stosunkycontent_backfillвідкрити →
A2 M28instrumental-prepositionscontent_backfillвідкрити →
A2 M30work-and-foodcontent_backfillвідкрити →
B1 M42figurative-motioncontent_backfillвідкрити →
B1 M43checkpoint-motioncontent_backfillвідкрити →
B2 M19homogeneous-memberscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

підходити
fit (to be suitable for)to approach, to come up, to go up (advance nearer)come up (to come towards)(figuratively) to approachapproach (to come or go near, in place or time; to advance nearer; to draw nigh)to suit, to be suitable, to befit, to be fitting (be appropriate or apt for)

Джерело: dmklinger