Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

після[пі́сля]

прислівник · прийменник · частка · [ˈpʲisʲlʲɐ] · «after»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПісля «через деякий час; потім, пізніше; за, слідом за» СУМ, Г, [ядсле[) Нед, пбслі, [посля[ «потім» Ме, [навпісний пісочник після УРС, СУМ, напбелі Неді,…
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пі́сля 1》 присл. Через деякий час; потім, пізніше. 2》 прийм. , з род. в. Сполучення з прийм. п і сля виражають: Об'єктні відношення: Уживається на означення дій, подій і т. ін., за якими відбувається інша дія, подія і т. ін. || Уживається на означення осіб та предметів, за якими йдуть слідом (з'являються, починають діяти і т. ін.) інші особи та предмети. || Указує на послідовність, зв'язану з кількісним означенням осіб, предметів, явищ і т. ін. Часові відношення: Уживається на означення часової межі. || Уживається на означення навчальних, лікувальних закладів, установ і т. ін. по закінченні навчання, відпочинку і т. ін. у яких відбувається повна дія, подія, якесь явище і т. ін. || Уживається на означення їжі, напою тощо, за споживанням яких здійснюється, відбувається і т. ін. якась дія, подія тощо, називається яке-небудь явище і т. ін. || Уживається на означення явища, що вказує на прип…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПІ́СЛЯ, прийм., з род. в. Сполучення з прийм. пі́сля виражають: Об'єктні відношення 1 . Уживається при означенні дій, подій і т. ін., за якими відбувається інша дія, подія і т. ін. – Ото ж і поснідаєш після купання (Панас Мирний); Після дощу гостріше пахнуть квіти (В. Сосюра); // Уживається при означенні осіб та предметів, за якими ідуть слідом (з'являються, починають діяти і т. ін.) інші особи та предмети. Був [Василь] якийсь задумливий змалку: чи те, що він у таку тяжку годину народився, хутенько після [смерті] мого чоловіка, чи таку вдачу йому Бог дав (Марко Вовчок); Мати поглядом відшукала на полі панські вітряки, в яких після Синяви працював Роман (М. Стельмах); Вічно він запізнювався на роботу.., а те, що робив, все рівно треба було після нього переробляти (Григорій Тютюнник); // Уживається при вказівці на послідовність, зв'язану з кількісним означенням осіб, предметів, явищ і т.…

Етимологія

Після «через деякий час; потім, пізніше; за, слідом за» СУМ, Г, [ядсле[) Нед, пбслі, [посля[ «потім» Ме, [навпісний пісочник після УРС, СУМ, напбелі Неді,…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 414

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
пі́сля

Синоніми та антоніми

Синоніми:
десертзгодомпотімпізніше
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

після нас (а там) хоч потоп

Байдуже, що буде потім, майбутнє не цікавить когось. Яничарність — це ідеологія й настрої тимчасовців, безрідного перекотиполя: після нас — хоч потоп! (З газети); — Вона, мені здається, далі свого носа не бачить. Аби їй було добре та тепло, а там хоч потоп (В. Кучер); В таких філософія дуже мізерна: Побавлюсь, як хочу, а там — хоч потоп! (С. Олійник).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…коро до найвіддаленіших закутків великої води стало відомо, що балакуща риба, говорячи без упину, заважає рибам зосередитися, а це порушує гідність риб'ячу. Тому вся рибна громада після ще глибшої, ніж звичайно мовчанки, яка відрізняє риб від інших створінь в присутності старого риба, який славився справедливістю й мудрістю, розглянувши справу балакущої риби, ухв…
literary_fts · 5cbffa78_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M25my-dayвивчаєтьсявідкрити →
B1 M58prepositions-temporalвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

після
after (subsequently; following in time; later than) (preposition)after (in time) (preposition)upon (at a prescribed point in time) (preposition)later, afterwards

Джерело: dmklinger