Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пішохід[пішохі́д]

іменник · [pʲiʃoˈxʲid] · «pedestrian»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПі́ший + -о- + хід.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пішохі́д I -х о да, ч. Той, хто йде пішки. II -х о ду, ч. , заст. Тротуар.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПІШОХІ́Д ¹ , хо́да, ч. Той, хто йде пішки. Верхом полонини, стежкою .. ішли два пішоходи (І. Франко); Двірники мастили вапном дерева і обіччя тротуарів, щоб ночами видно було дорогу машинам і пішоходам (В. Кучер). ПІШОХІ́Д ² , хо́ду, ч., заст. Тротуар. На пішоході нас минають, штовхають (А. Тесленко); По вузеньких пішоходах поспішають люди (П. Панч).

Етимологія

Пі́ший + -о- + хід.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпішохі́дпішохо́ди
Родовийпішохо́дапішохо́дів
Давальнийпішохо́дові / пішохо́дупішохо́дам
Знахіднийпішохо́дапішохо́дів
Оруднийпішохо́домпішохо́дами
Місцевийпішохо́ді / пішохо́дові / пішохо́дупішохо́дах
Кличнийпішохо́депішохо́ди
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
пішохо́димножина, знахідний
застаріла форма
застаріла форма
ФормаПозначка
пішохо́довічол., давальний
пішохо́дучол., давальний
пішохо́дечол., кличний
пішохо́дічол., місцевий
пішохо́довічол., місцевий
пішохо́дучол., місцевий
пішохі́дчол., називний
пішохо́домчол., орудний
пішохо́дучол., родовий
пішохі́дчол., знахідний
пішохо́даммножина, давальний
пішохо́димножина, кличний
пішохо́дахмножина, місцевий
пішохо́димножина, називний
пішохо́дамимножина, орудний
пішохо́дівмножина, родовий
пішохо́димножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
тротуархідникпішийпішоходець (рідше)перехожийщось
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

пішохід2 (іменник, чол. р.) — Тротуар.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Літературні засвідчення

Осьмачка Т. · Тодось Осьмачка. Поет · 1895
…у хвіртку препогану... 538. Це був усім відомий пан Живіт, професор, і мисливець, і п'яниця, нюхтій, бабій і модний кольорит і з Катеринівської, кажуть, птиця. Свирид залаявся, що пішохід, як світ, і під падлюками держиться, й поглянув за Дніпро, де вже гримів далекий чорний грім з-за Броварів. 539. І взяв, брилем махнувши, з добрим духом подався уз Боричівський уз…
literary_fts · f682a836_c0076

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M40motion-prefixes-transitcontent_backfillвідкрити →
B1 M47nature-and-environmentcontent_backfillвідкрити →
B2 M35mistsia-i-oriientyrycontent_backfillвідкрити →
B2 M41register-public-discoursecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

пішохід
pedestrian (somebody walking rather than using a vehicle)

Джерело: dmklinger