Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

радити[ра́дити]

дієслово · [ˈradete] · «to advise»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *raditi.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ра́дити -джу, -диш, недок. 1》 неперех. , з інфін. Давати кому-небудь пропозицію, вказівку, як діяти за яких-небудь обставин, допомагати добрим словом у скруті. 2》 неперех. Те саме, що радитися 2). 3》 перех. Шукати вихід з якого-небудь становища, побити щось для поліпшення його. 4》 неперех. , ким , рідко . Розпоряджатися чиєю-небудь долею.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РА́ДИТИ, джу, диш, недок. 1. з інфін. Давати кому-небудь пропозицію, вказівку, як діяти в певних обставинах, допомагати добрим словом у скруті. Дядько радить мені заїхати в Коломию (Леся Українка); Михайло, помагаючи дідові, радив рушницю придбати добру на прийшлі часи і в думці вже націлював [її] у ведмедя (Марко Вовчок). 2. Те саме, що ра́дитися 2. На селі Зобралася [зібралася] громада радить, Кого голить у москалі (Т. Шевченко); Робочі зібрались і радять. Треба і нам скликать людей (М. Коцюбинський). 3. що. Шукати вихід з якого-небудь становища, робити щось для поліпшення його. Роман гукнув на жінку, щоб виймала з бодні гроші .. Та всі, які єсть!.. Катеринка... десятка... друга... третя!.. сто тридцять! Мало!.. А проте – треба щось радити!.. Так чи інак, а земля мусить бути його власністю (М. Коцюбинський). 4. ким, рідко. Розпоряджатися чиєю-небудь долею. Не моя то воля; Родинонька м…

Етимологія

From Proto-Slavic *raditi.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ра́дитимеммайбутній, множина, 1 ос.
ра́дитимемомайбутній, множина, 1 ос.
ра́дитиметемайбутній, множина, 2 ос.
ра́дитимутьмайбутній, множина, 3 ос.
ра́дитимумайбутній, однина, 1 ос.
ра́дитимешмайбутній, однина, 2 ос.
ра́дитимемайбутній, однина, 3 ос.
раджено
ра́дьмонаказовий, множина, 1 ос.
ра́дьтенаказовий, множина, 2 ос.
радьнаказовий, однина, 2 ос.
ра́дитиінфінітив
ра́диламинулий, жін.
ра́дивминулий, чол.
ра́диломинулий, сер.
ра́дилиминулий, множина
ра́димотеперішній, множина, 1 ос.
ра́димтеперішній, множина, 1 ос.
ра́дитетеперішній, множина, 2 ос.
ра́дятьтеперішній, множина, 3 ос.
ра́джутеперішній, однина, 1 ос.
ра́диштеперішній, однина, 2 ос.
ра́дитьтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
ра́дитьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
дораджуватиконсультуватираяти (діал.)рекомендувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Захар Беркут · 1856
…у судові хіба стид піддатися? — Таточку! — вмішалася й Мирослава до тої розмови.— Зроби так, як каже Максим! Він добре каже! Він урятував моє життя,— він же ж не хотів би тобі зле радити; він знає добре тутешні звичаї.
literary_fts · 713c68af_c0025

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M21dative-verbsвивчаєтьсявідкрити →
A2 M34plural-other-casesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M54dative-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

радити
advise (to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn)to advise, to counsel, to recommend (somebody to do something — кому́сь (dative) + infinitive)recommend (to commend to the favorable notice of another)(intransitive) to consult (to seek the opinion or advice of another; to take counsel; to deliberate together; to confer)suggest (to recommend)(transitive) to do (:something in order to improve or resolve a situation)

Джерело: dmklinger