Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

радше[ра́дше]

прислівник · [ˈrad͡ʒʃe] · «rather (preferably)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняOriginally the comparative degree of ра́до +-ше.
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ра́дше присл. 1》 Краще, з більшою радістю. 2》 Точніше, правильніше. || У реченнях із порівняльними зворотами вживається в знач. швидше, скоріше.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РА́ДШЕ, присл. 1 . Краще, з більшою радістю. – Що я за майстер до тостів, – відказав Ежен, – радше я заспіваю вам пісеньку (І. Франко); Штукаренко ще був у Шумакова .. Шумаков запропонував поснідати удвох, хоч, кажучи одверто, радше лишився б зараз наодинці (С. Голованівський). 2. Точніше, правильніше. І той день [втечі] прийшов нарешті. Радше сказати – тая ніч (Г. Хоткевич); // У реченнях з порівняльними зворотами вживається в знач. “швидше”. Природа і виховання зробили його радше дрібним .. злодієм, ніж розбишакою широкої руки (І. Франко).

Етимологія

Originally the comparative degree of ра́до +-ше.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ра́дше
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
радш

Синоніми та антоніми

Синоніми:
охочіше
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Будівничі · 1931
…уляже спокусі розслабитися. Той, хто закладає опірні пункти, не сміє думати про себе; і йому не вільно мати перепочинку, дарма що для стороннього ока праця будівничого скидається радше на дитячу розвагу: пускати на воду паперовий кораблик, стежачи, чи він потоне, чи ні. Та саме в найхисткішому кожен будівничий несхибно наближається до мети: закладати опірні пунк…
literary_fts · 5494a51b_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M20locative-expandedcontent_backfillвідкрити →
A2 M36which-case-whencontent_backfillвідкрити →
B1 M26imperative-nuancescontent_backfillвідкрити →
B1 M27aspect-in-imperativescontent_backfillвідкрити →
B1 M54dative-nuancescontent_backfillвідкрити →
B1 M63advanced-pronounscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

радше
rather (preferably)rather (more precisely)rather (instead, on the contrary)

Джерело: dmklinger