Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

раніше[рані́ше]

прислівник · [rɐˈnʲiʃe] · «earlier, before»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

рані́ше присл. 1》 Вищ. ст. до рано I. 2》 Колись, давніше. || До цього часу, дотепер. 3》 До настання певного моменту, строку, якого-небудь часу. 4》 Попереду кого-небудь; спочатку, перше. 5》 у знач. прийм. , з род. в. Уживається для означенні первинності чиєї-небудь дії.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РАНІ́ШЕ, присл. 1 . Вищ. ст. до ра́но ¹. Раніше почало вставати сонце, щиріше доглядати землю (М. Коцюбинський); Переміну в настрої дівчини помітили тільки мати і Зося. Мати нічого не сказала доньці, лише мало не щовечора просила, щоб та раніше приходила з гуляння (М. Стельмах). 2. Колись, давніше. [Річард:] Я ще раніше обіцяв сусідці поставити їй комина в хатині, як тільки вдома вправлюся (Леся Українка); // До цього часу, дотепер. Він ще не бачив ні одного приїзду князевого, але чути чув багато: і раніше про те згадувалося у селі, а оце тепер – тільки й розмови було про скорий князів приїзд (Г. Хоткевич); Раніше він [дід] лише зимою заглядав у божественні книги, а тепер, коли його руки вже не годні тримати ніякої роботи, сидить над ними і в будень (М. Стельмах). 3. До настання певного моменту, строку, якого-небудь часу. – Народ треба раніше підготувати... (М. Коцюбинський); Хоч як пос…

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
рані́ше
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
рані́ш

Синоніми та антоніми

Синоніми:
давнішеколисьпершеспочатку
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

рано чи пізно

Неодмінно, у будь-якому випадку (про те, що має обов’язково відбутися, здійснитися і т. ін.). Все жде його, все вірить, що рано чи пізно повернеться він і визволить її з Гаркушиного полону (О. Гончар); Cерце Прохорове наливалося безсильною злістю на тих людей, які рано чи пізно, а, мабуть, спробують посягнути на його добро (А. Шиян); Тарас Шевченко передчував, знав і розумів, що, рано чи пізно, йому не минути сутички з царатом (З газети). раніше чи пізніше. Варвара розуміла, що .. її зустріч з Лажечниковим була неминучою; раніше чи пізніше вона мала його зустріти (Л. Первомайський)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…його не закопав, — вела своєї бляшанка. — Саме тому з усіх потерпілих мені найбільше шкода жінки, яка не почула голосу говорющої риби. Риба загинула — це сумно. Однак кожен мусить раніше чи пізніше вмирати. І, як на мене, горе рибалки з приводу загибелі приятеля навіть сумніше, ніж сама смерть риби. Та вмирати, за все життя не почувши голосу риби, — це справді най…
literary_fts · 5cbffa78_c0006

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M52my-storyвивчаєтьсявідкрити →
B1 M23conditionals-unrealвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

раніше
before (at an earlier time)already (prior to some time)

Джерело: dmklinger