Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

репліка[ре́пліка]

іменник · [ˈrɛplʲikɐ] · «dialogue line, utterance»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняРепліка «коротке заперечення, відповідь, зауваження»; -- р. болг. м. рбплика, бр. рбпліка, п. ч. слц. вл. геріїка, схв. реплика, слн. геріїка; -- герогіег…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ре́пліка -и, ж. 1》 Коротке висловлювання, зауваження одного співбесідника іншому з нагоди чого-небудь. || Коротке заперечення, закид, зауваження, висловлені з місця ораторові. 2》 Відповідь або заперечення, зауваження однієї дійової особи іншій у сценічному діалозі. 3》 юр. Заперечення сторони на судовому процесі. 4》 муз. Повторення музичної фрази іншим голосом чи інструментом або в іншій тональності. 5》 біол. Молекула нуклеїнової кислоти, синтезована на іншій молекулі (матриці). 6》 Точна копія чогось.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РЕ́ПЛІКА, и, ж. 1 . Коротке висловлювання, зауваження одного співбесідника іншому з нагоди чого-небудь. Франчуків ще стояв кілька секунд у вичікуючій [вичікувальній] позі. Потім злісно рвонув з лавиці всі свої причандали і вийшов пріч, хрьопнувши дверима. – І корчмареві не заплатив – почулися окремі репліки (Г. Хоткевич); Генерали сіли поруч за столом, обмінювалися скупими репліками (Іван Ле і О. Левада); Поспіхом, затинаючись, схлипуючи, Дем'ян розповідає. Дзевалтовський слухає й зрідка кидає короткі репліки: сволота... мерзотники... (Ю. Смолич); // Коротке заперечення, закид, зауваження, висловлені з місця ораторові. [Романюк:] Ми, як думаємо, так і говоримо. [Вітровий:] Не завжди. [Романюк:] На репліки не відповідаю (О. Корнійчук); – Попав пальцем у небо! – озвавсь від порога Бондаренко. Промовець від несподіванки трохи розгубивсь... Не відповівши нічого на репліку, говорив далі, хоч…

Етимологія

Репліка «коротке заперечення, відповідь, зауваження»; -- р. болг. м. рбплика, бр. рбпліка, п. ч. слц. вл. геріїка, схв. реплика, слн. геріїка; -- герогіег…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 61

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийре́плікаре́пліки
Родовийре́плікире́плік
Давальнийре́пліціре́плікам
Знахіднийре́плікуре́пліки
Оруднийре́плікоюре́пліками
Місцевийре́пліціре́пліках
Кличнийре́плікоре́пліки

Синоніми та антоніми

Синоніми:
відбитка
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Маруся Богуславка · 1906
— Та ще й "кинуте", — вставляє несподівано понурий Гилимей, проглядаючи тим часом пильно націленим і примруженим оком обстругувану фуганком рейку. Його репліка видається такою несподіваною, що аж Чубенко озирається й знизує плечима. — Чи кинуте, чи не кинуте, а дане, брат! Дане!.. Ага!.. Га-га-га!.. — тріумфує Харитон як переможець. Післ…
literary_fts · ab7ce682_c0133

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M83reported-speechвивчаєтьсявідкрити →
B1 M84checkpoint-syntaxвивчаєтьсявідкрити →
B1 M86text-register-informalвивчаєтьсявідкрити →
B2 M30direct-indirect-speechвивчаєтьсявідкрити →
B2 M31checkpoint-syntax-iiвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

репліка
line (sentence of dialogue, especially in a script or screenplay)

Джерело: dmklinger