Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

рецепт[реце́пт]

іменник · [reˈt͡sɛpt] · «prescription, recipe»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняЗапозичене з латинської мови, можливо, через німецьке посередництво ; лат. recеptum «прийняте» пов’язане з recеptо «беру назад, знову приймаю», формою інтенсива…
готовоМорфологія18 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс7 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

реце́пт -а, ч. 1》 Письмова вказівка лікаря аптеці про виготовлення і застосування ліків, оптиці – окулярів і т. ін. хворому. Рецепт еліксиру молодості . || Спеціальний бланк із такою вказівкою лікаря. 2》 Вказівка про склад і спосіб виготовлення будь-якої суміші, розчину, страви і т. ін. Рецепт борщу . 3》 перен. , розм. Порада, вказівка щодо способу розв'язання, здійснення чого-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РЕЦЕ́ПТ, а, ч. 1 . Письмова вказівка лікаря аптеці про виготовлення і застосування ліків, оптиці – окулярів і т. ін. хворому. Окуляри треба замовляти точно за рецептом лікаря (з газ.); // Спеціальний бланк з такою вказівкою лікаря. – Я вам припишу [вітаміни] .. Жінка вийшла, стискаючи у руці рецепт (Н. Рибак); * У порівн. Лікар сидів коло відчиненого вікна, що виходило на вулицю, розглядав щось у мікроскоп і записував на довгих, як рецепти, папірцях (О. Іваненко). 2. Вказівка про склад і спосіб виготовлення будь-якої суміші, розчину, страви і т. ін. Мариня .. не тільки навчилася розпізнавати ґатунки кави, але й мала “свій”, запозичений від самої графині рецепт готування цього питва (Ірина Вільде); Він, священнодіючи, готував за якимось особливим рецептом “справжню французьку” гірчицю, і на шинку з цією гірчицею запрошувалися найближчі друзі (М. Рильський); Паніматка приготувала для гост…

Етимологія

Запозичене з латинської мови, можливо, через німецьке посередництво ; лат. recеptum «прийняте» пов’язане з recеptо «беру назад, знову приймаю», формою інтенсива…

Джерело: Горох (за ЕСУМ)

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийреце́птреце́пти
Родовийреце́птареце́птів
Давальнийреце́птові / реце́птуреце́птам
Знахіднийреце́пт / реце́птареце́пти
Оруднийреце́птомреце́птами
Місцевийреце́пті / реце́птові / реце́птуреце́птах
Кличнийреце́птереце́пти

Синоніми та антоніми

Синоніми:
припис
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

давати / дати рецепти кому

Рекомендувати, радити комусь що-небудь, підказувати, як діяти в конкретній ситуації. Чомусь дедалі частіше (син) .. кудись біжить, спішить, матері за всі турботи відповідає грубощами... А ти повинен ось тут давати рецепти, поради іншим... (О. Гончар)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Із збірки "Книга Лева" · 1909
…тнє, в дно дна срібне не сягнуть мірою ні разу і сятимуть, мов царство мідне, ці строфи щільні і доцільні, ці строфи – формули екстази. ДРУЖНЯ ГУТІРКА Поезія? – Ні, не питай, який рецепт її есенцій! П’ючи свій золотавий чай, так пробалакаємо день цей. Узори гарних слів, мережка, екстракти мови в срібній чаші — хай їх краси аптекар зважить! Ні, не туди, коханий, ст…
literary_fts · ef8276cb_c0008

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M15shopping-and-healthвивчаєтьсявідкрити →
A2 M30work-and-foodвивчаєтьсявідкрити →
A2 M37all-cases-practiceвивчаєтьсявідкрити →
B1 M14health-at-the-doctorвивчаєтьсявідкрити →
B1 M21checkpoint-morphophonemicsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M26imperative-nuancesвивчаєтьсявідкрити →
B2 M13zdorovya-i-medytsynaвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 7 модулі

Переклад

рецепт
recipe (instructions for making or preparing food dishes)prescription (written order for the administration of a medicine)

Джерело: dmklinger