риба[ри́ба]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ри́ба -и, ж. 1》 Водяна хребетна тварина з непостійною температурою тіла, яка дихає жабрами і має плавці та шкіру, звичайно вкриту лускою. || у знач. збірн. || тільки одн. Страва, приготовлена з м'яса цієї тварини. 2》 перен. В'яла, млява людина, яка зовні не виявляє своїх емоцій. 3》 астр. Одне з сузір'їв зодіаку.
РИ́БА, и, ж. 1 . Водяна хребетна тварина з непостійною температурою тіла, яка дихає зябрами і має плавці та шкіру, звичайно вкриту лускою. Риби в сітях тремтять, їх луска, наче срібний пожар (В. Сосюра); До 80 різноманітних видів риб живе у Дніпрі та в інших річках і водоймах України (з газ.); Риби утворюють клас хребетних, які пристосовані до життя у воді (з навч. літ.); * У порівн. Кайдашиха .. розпустила на всю хату мед своїм язиком. – Будь же, дочко, здорова, як риба; гожа, як рожа; весела, як весна, робоча, як бджола, а багата, як свята земля! (І. Нечуй-Левицький); Доріг своїх дітей, виходить, не зумів вивчити. Ой, не зумів, прогледів, пропустив їхнє життя, мов рибу, крізь пальці (М. Стельмах); // у знач. збірн. Всього було доволі: Вовків в лісах, зайців у полі І птиці повно у гаях, Такої і такої, І риби всякої, великої й малої (Л. Глібов); [Феноген:] От чоловік [Ліхтаренко]! І риб…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 70
Морфологія
іменник · 15 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ри́ба | ри́би |
| Родовий | ри́би | риб |
| Давальний | ри́бі | ри́бам |
| Знахідний | ри́бу | риб / ри́би |
| Орудний | ри́бою | ри́бами |
| Місцевий | ри́бі | рибах |
| Кличний | ри́бо | ри́би |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
битися як (мов, наче і т. ін. ) риба в саку (в сітях)
Намагатися з усіх сил перебороти що-небудь складне, непосильне. Бідна Рифка билася мов риба в саку. Вона так рада була .. придумати щось дуже, дуже мудрого для свого сина (І. Франко); // Переборювати нестатки. Вони, щоб прогодувати десять ротів, билися наче риба в сітях (С. Чорнобривець). битися як рибина в неводі . Господарство було хоч і злиденне, дві десятини наділу в степу, а мати сама б’ється, як рибина в неводі, батько все в кузні ж (А. Головко). битися як риба об лід. 1. Переборювати нестатки, злидні і т. ін. (Іван:) Як живеш? Щось схудла ти, небого! (Молодиця:) Ех! Яке вже моє життя! Горюю, б’юсь як риба об лід... (С. Васильченко); Т…
Фразеологічний словник української мовибитися як (мов, наче і т.ін.) риба в саку (в сітях і т.ін.)
Намагатися з усіх сил перебороти що-небудь складне, непосильне. Бідна Рифка билася мов риба в саку. Вона так рада була… придумати щось дуже, дуже мудрого для свого сина (І. Франко); Докладати величезних зусиль. Вони, щоб прогодувати десять ротів, билися наче риба в сітях (С. Чорнобривець). битися як рибина в неводі. Господарство було хоч і злиденне, дві десятини наділу в степу, а мати сама б'ється, як рибина в неводі, батько все в кузні ж (А. Головко).
Фразеологічний словникбитися як риба об лід
Переборювати нестатки, злидні і т.ін. Іван: Як живеш? Щось схудла ти, небого! Молодиця: Ех! Яке вже моє життя! Горюю, б'юсь як риба об лід… (С. Васильченко); Тепер уже не тією стала волинська земля, на якій бився як риба об лід дід Никифор, старенькі батько й мати Василеві (П. Інгульський). 2. Робити що-небудь складне, непосильне, тяжке. Романчук… кидається на всі боки та б'ється як риба об лід (Леся Українка); — Ми тут б'ємося як риба об лід, але ж нас жменька,— хвилюючись розповідала Варвара (І. Кириленко); Парася відає фермами,.. б'ється як риба об лід (В. Земляк).
Фразеологічний словникловити рибу (рибку) в каламутній (рідше мутній) воді, ірон
Використовувати будь-які обставини, всіляко хитрувати для власної вигоди, намагаючись приховати свої дії. Ярчук: Абстрактного добра і зла не існує. Все на світі відносне. Наталя: Це називається — в каламутній воді ловити рибу (І. Микитенко); Може статись, що деякі елементи спробують зводити наклеп на чесних колгоспників, ловити рибу в каламутній воді (О. Гуреїв); Експедиторський нахіл у Жори виявився неабиякий. Підхід рибальський — хвацько ловив рибку в каламутній воді (О. Ковінька); У каламутній воді рибу ловить, а хоче з води вийти сухим (Є. Гуцало); В мутній воді рибу ловить (Укр. присл.).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Казка У великих водах, що існують від віків, серед табунів мовчазної риби у шанованих риб'ячою громадою батьків, народилася балакуща риба. Спочатку, коли риба була маленькою, засмучені батьки сподівалися, що з віком, як їхня дитина вбиватиметься в луску, це мине, як минають дитячі хвороби, але час ішов, риба ставала…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger