Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

робота[робо́та]

іменник · [rɔˈbɔtɐ] · «work»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняOld East Slavic робота, itself from Proto-Slavic *orbota. By surface analysis, роби́ти + -ота.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

робо́та -и, ж. 1》 Дія за знач. робити 1-3), 7), 8). || Процес, дія, функціонування. Парал е льна роб о та — в обчислювальній техніці – режим роботи ЕОМ, за якого окремі команди або процедури обробки виконуються одночасно. ** Послід о вна роб о та — в обчислювальній техніці – режим роботи ЕОМ, за якого окремі команди або процедури обробки виконуються послідовно, а процедура обміну також здійснюється послідовно по одному каналу. Ф о нова роб о та — у системах обробки інфоормації – обробка низькопріоритетних завдань, які є фоном інших задач, програм, процесів і т. ін. 2》 Чиєсь виконання чого-небудь, чийсь труд. Чи є ї роб о ти що — хтось виготував що-небудь. 3》 тільки мн. , з означ. Та чи інша діяльність щодо виготовлення, створення, обробки чого-небудь. || Місце, де відбувається така діяльність. || Примусова праця як метод покарання, впливу на засуджених. 4》 Коло занять, обов'язків, те, ч…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОБО́ТА, и, ж. 1 . Дія за знач. роби́ти 1–3, 7, 8. Розвернулося весілля. Музикам робота і підковам (Т. Шевченко); В саду кипіла робота – чистили алеї, пушили грядки (Олесь Досвітній); Зараз я монтую цей документальний фільм, після чого почну роботу над сценарієм за повістю Гоголя “Тарас Бульба” (О. Довженко); Аби танцювати умів, а роботи й лихо навчить (Номис); Рустем хоч молодший, мав вплив на свого товариша, той його слухав та мало-помалу втягався у роботу гуртка (М. Коцюбинський); Напружена робота серця заповнила собою всю істоту болем (В. Еллан-Блакитний); Робота ріки ніколи не припиняється. Заглиблюється і розширюється її долина (з навч. літ.). 2. Чиєсь виконання чого-небудь, чийсь труд. В другому кутку ліжко. Добре, дубове, панське. Столяр два карбованці взяв за одну роботу (Панас Мирний); – Від Крикливої балки і до Вишневого – все його скибки [від кавуна] валяються. – А звідки ти…

Етимологія

Old East Slavic робота, itself from Proto-Slavic *orbota. By surface analysis, роби́ти + -ота.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийробо́тароботи
Родовийроботиробі́т
Давальнийробо́тіробо́там
Знахіднийробо́туроботи
Оруднийробо́тоюробо́тами
Місцевийробо́тіроботах
Кличнийробо́тороботи

Синоніми та антоніми

Синоніми:
праця
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

аж горить (кипить) у руках (під руками) у кого, у чиїх, під чиїми, перев. зі сл. робота, діло і т.ін

Виконується, здійснюється і т.ін. швидко й успішноִ Тепер усе горіло в його руках. Йому вистачало сил і на лекції, і на біганину по всіляких комітетах, комісіях, зборах (Ю. Бедзик); Сапери моталися все моторніше, робота горіла під їхніми руками (Гончар); Усе він знає, усе кипить в його руках (М. Стельмах).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…па розвантажувати вагон американської шинки (наслідки Дмитрикових дещо поширених ґешефтярських діянь), він додає собі виснажливих і тривалих клопотів, бо алібі — одна річ, а чиста робота, без алібі й розголосу — інша, і тому, перш ніж Дмитрик належно підмурує це алібі й розчистить терен, Йосипа доведеться особливо уважно взяти під догляд, заки бляшанки з шинкою не…
literary_fts · e4b5541c_c0168

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M29where-is-itвивчаєтьсявідкрити →
A1 M31where-toвивчаєтьсявідкрити →
A1 M35checkpoint-placesвивчаєтьсявідкрити →
A2 M20locative-expandedвивчаєтьсявідкрити →
A2 M52education-and-workвивчаєтьсявідкрити →
B1 M09work-and-careerвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

робота
work (labour, employment, occupation, job)work (labor, employment, occupation, job)employment (the work or occupation for which one is paid)job (economic role for which a person is paid)job (task)work (place where one is employed)

Джерело: dmklinger

Вікіпедія