розкіш[ро́зкіш]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ро́зкіш -коші, ж. ( мн. розк о ші, -ів). 1》 перев. одн. Життєва вигода, пов'язана з комфортом, багатством, пишнотою. || Надмірність в обстановці, убранні. 2》 Життя в достатках, з комфортом. Купатися в розкошах . 3》 перев. мн. Надмірності в задоволенні життєвих потреб, пов'язані з марнотратством. || перев. мн. Коштовні речі, які не є першою необхідністю. || перев. одн. Що-небудь зазвичай неможливе, недоступне, недозволене. || тільки одн. , розм. Про що-небудь дуже смачне. 4》 перев. одн. Солодка знемога, млість від чого-небудь пережитого. || Найвищий ступінь прояву чого-небудь. || Насолода, щастя від чого-небудь. 5》 Багатство природи. 6》 тільки одн. Краса, пишність, яскравість чого-небудь. 7》 тільки одн. , у знач. присудк. сл. , розм. Про те, що викликає чиєсь захоплення, є дуже приємним для когось, повністю задовольняє кого-небудь. || Роздолля (у 2 знач. ).
РО́ЗКІШ, коші, ж. (мн. розко́ші, ів). 1. перев. одн. Життєва вигода, пов'язана з комфортом, багатством, пишнотою. Якщо вже тонути, то в розкоші! (народний жарт); Удень його зовсім не видно, хіба уночі почуєш, як старий немощною [немічною] рукою глухо дзвонить у чавунну дошку, віщуючи про давню славу свого двору, про колишню розкіш – багатство (Панас Мирний); Хмарочоси... Пляж на сотім поверсі... Вся ця розкіш для багатіїв (І. Нехода); Зала в квартирі Любовицької обладнана з великим смаком і розкішшю. Рояль, картини, килими (І. Кочерга); // Надмірність, вишуканість в обстановці, убранні, нарядах. Тепла кавказька біла пелерина, дороге розкішне боа, що змією обвивало шию і спадало аж додолу, тепле плаття – все показувало не лише достаток, але і розкіш (Г. Хоткевич); Фесенко був багатий чоловік, жив пишно, панни Фесенківни для нього, за його хлоп'ячих літ, були взірцем краси, розкоші, елега…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 15 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ро́зкіш | ро́зкоші |
| Родовий | ро́зкоші | розкошів / розкошей |
| Давальний | ро́зкоші | розко́шам |
| Знахідний | ро́зкіш | ро́зкоші |
| Орудний | ро́зкішшю | розко́шами |
| Місцевий | ро́зкоші | розко́шах |
| Кличний | ро́зкоше | ро́зкоші |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
купатися в золоті (в розкошах, в розкоші)
Жити в багатстві, щасливо, мати всього вдосталь. Купались далі в золоті князі, А закуті і смерди, як до того, В землі греблись (Д. Павличко); Явдоха (в офіцера) з півроку .. в розкошах купалася (Панас Мирний); // Бути добре доглянутим. Минає рік. Росте Марко — І дійна корова у розкоші купається (Т. Шевченко). тонути (потопати) в розкошах. Жити в надмірному багатстві. А вельможне панство тоне в розкошах, марнує час у хвастощах (Я. Качура); Думками вже летіла (Софія) по великих заграничних містах і потопала в прийдешніх розкошах (Леся Українка)
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…що вони належать до одної родини. Балакуща риба, яка, крім балакучости й доброго серця, була ще дуже молодою, не розуміла, чому сумують батьки, коли так приємно говорити, адже яка розкіш вимовити слово, а тоді дивитися, як воно кольоровими бульбашками рухається крізь воду, одного разу навіть підсліпуватий хижак, що доживав віку на дні, на свій сором, не розгледівш…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger