Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · термін

розповідати / розповісти[розповіда́ти / розпові́сти́]

дієслово · «to tell, to narrate»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom роз- + повіда́ти.
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
очікуєЗасвідченняочікує корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

розповіда́ти - а ю, - а єш, недок. , розпов і ст и , - і м, -іс и , док. , перех. і неперех. Повідомляти усно щось про кого-, що-небудь; передавати словами бачене, пережите і т. ін.; оповідати. || Переказувати, передавати своїми словами що-небудь прочитане або почуте. || перен. Підтверджувати що-небудь, свідчити про щось. || Повідомляти про що-небудь, викладати щось у письмовій формі.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОЗПОВІДА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., РОЗПОВІ́СТИ́, і́м, іси́, док., що і без дод. Повідомляти усно щось про кого-, що-небудь; передавати словами бачене, пережите і т. ін.; оповідати. Прадід Данило розповідав рибалкам різну бувальщину (Ю. Яновський); Замфір розповів жінці про вечірні пригоди (М. Коцюбинський); Зачеплений цією розмовою за живе, сибіряк тут-таки розповів присутнім одну з своїх мисливських історій (О. Гончар); Мати затялася: про все, що трапилося дома, розповість тільки при синові (Р. Іваничук); // Переказувати, передавати своїми словами що-небудь прочитане або почуте. Втомившись від біготні, .. розповідали [пастушки] один одному все те, що чули від батьків і дорослих (І. Цюпа); Якось на уроці рідної мови він викликав мене розповісти прочитаний дома твір (Л. Смілянський); // перен. Підтверджувати що-небудь, свідчити про щось. Полічивши кількість річних кілець, можна визначити в…

Етимологія

From роз- + повіда́ти.

Джерело: Wiktionary

Синоніми та антоніми

Синоніми:
повідатирозказуватипереказуватипереповідатиперефразовувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M42aspect-masteryвивчаєтьсявідкрити →
A2 M45telling-stories-and-travelвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

розповідати / розповісти
tell (to pass information)to recount, to narrate, to tellrecount (to tell, narrate)narrate (to relate a story)reply (to give a written or spoken response)relate (to tell in a descriptive manner)

Джерело: dmklinger