Лексикон · A-Я · Р
розшифрувати[розшифрува́ти]
дієслово · [rɔʒʃefrʊˈʋate] · «to expand, decode»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom роз- + шифрува́ти.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
розшифрува́ти див. розшифровувати .
СУМ-20сучасний тлумачний словник
РОЗШИФРУВА́ТИ див. розшифро́вувати .
Етимологія
From роз- + шифрува́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| розшифру́ємо | майбутній, множина, 1 ос. |
| розшифру́єм | майбутній, множина, 1 ос. |
| розшифру́єте | майбутній, множина, 2 ос. |
| розшифру́ють | майбутній, множина, 3 ос. |
| розшифру́ю | майбутній, однина, 1 ос. |
| розшифру́єш | майбутній, однина, 2 ос. |
| розшифру́є | майбутній, однина, 3 ос. |
| розшифро́вано | |
| розшифру́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| розшифру́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| розшифру́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| розшифрува́ти | інфінітив |
| розшифрува́ла | минулий, жін. |
| розшифрува́в | минулий, чол. |
| розшифрува́ло | минулий, сер. |
| розшифрува́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| розшифрувать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
дешифруватирозкодуватирозшифровувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Гончар О. · Олесь Гончар. Собор · 1918
…идивом собору, заслухана німої музики його округлих, гармонійно поєднаних бань, наростаючих ярусів, його співучих ліній. Для неї, зачаєної в бажанні розгадати дивні якісь загадки, розшифрувати тайнописи віків, собор ще повен далекою музикою, гримить обвалом літургій, перелунює православними месами, піснеспівами, шепоче жагою спокут, він ще повен гріхами, в яких тут каял…
literary_fts · f9304c4c_c0001
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
розшифрувати↔
decipher (to decode or decrypt a code or cipher)to decipher, to decode, to decrypt
Джерело: dmklinger