Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

річка[рі́чка]

іменник · [ˈrʲit͡ʃkɐ] · «river»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ріка́ + -ка.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

рі́чка -и, ж. Те саме, що ріка .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РІ́ЧКА, и, ж. Те саме, що ріка́. Улітку, саме серед дня, Пустуючи, дурне Ягня Само забилося до річки – Напитися водички (Л. Глібов); По цім боці Дунаю, де розкинулось місто Рені, над самою річкою сиділо двоє людей (М. Коцюбинський); А життя йде, сміється, плаче, розливається тисячами річок (В. Еллан-Блакитний); [Річард:] Ні, мрія не завжди бавить. Часом то за мрію річки криваві люди проливають (Леся Українка); Мало слів, а горя річка (прислів'я); Піт уже річками котився по червоних, міцних обличчях новаків (О. Гончар); * У порівн. Старий пан сидів нерухомо, а сльози лилися з очей, мов дві річки (І. Франко).

Етимологія

From ріка́ + -ка.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийрі́чкарічки́
Родовийрічки́річо́к
Давальнийрі́чцірічка́м
Знахіднийрі́чкурічки́
Оруднийрі́чкоюрічка́ми
Місцевийрі́чцірічка́х
Кличнийрі́чкорічки́

Синоніми та антоніми

Синоніми:
струмокпотікріка
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

литися / политися річкою (річками, рікою і т. ін. ) , зі сл. горілка, вино і т. ін. Затрачатися, використовуватися і т. ін. у великій кількості

Весілля було пишне та бучне..; горілка річкою лилася... (Панас Мирний); Забахкали затички, полилось рікою дороге вино (І. Нечуй-Левицький); // зі сл. хліб, зерно і т. ін. Надходити у великій кількості. І полився рікою хліб на станцію (В. Минко). сльози течуть річками у кого і без додатка. Хтось невтішно плаче. — Сльози текли річками з-під її рук і сипались дощем на білу сорочку, на намисто, на керсет (І. Нечуй-Левицький). щуку кинути у річку. Замість покарання створити для кого-, чого-небудь кращі умови, ніж були. Зараз повсюди створюється безліч комісій, підкомісій, комітетів тощо. Отже, так проводиться боротьба з економічним розвалом. Щуку…

Фразеологічний словник української мови

литися річкою (річками і т.ін.), перев. зі сл. горілка, кров і т.ін

Затрачатися, витрачатися і т.ін. у великій кількості. Весілля було пишне та бучне..; горілка річкою лилася… (Панас Мирний); Всі шукали щастя.. Для цього віддавали все найдорожче, губили себе й других, сльози й кров лились річками во ім'я його (Леся Українка); На фронті кров ріками ллється (В. Кучер); политися рікою. Забахкали затички, полилось рікою дороге вино (І. Нечуй-Левицький); зі сл. хліб, зерно і т.ін. Надходити у великій кількості. І полився рікою хліб на станцію (В. Минко).

Фразеологічний словник

сльози течуть річками у кого і без додатка

Хтось невтішно плаче. — Сльози текли річками з-під її рук і сипались дощем на білу сорочку, на намисто, на керсет (І. Нечуй-Левицький).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…також освятять у Чортополі дерев’яну церкву Воскресіння, пам’ятку XVIII століття, в якій ще донедавна зберігалися паперові тюки з мінеральними добривами, Хомський. Ну, що ж, ось і Річка — з велетенськими пласкими каменями на берегах, шумовинням вод і диким часником на урвищах, тепер оцей залізничний міст, а всьо-такі красівиє мєста, каже твій сусід до своєї вірно…
literary_fts · 6bb17922_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M10genitive-prepositions-purposeвивчаєтьсявідкрити →
B1 M56instrumental-nuancesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M59places-and-locationsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M90checkpoint-text-registerвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

річка
river (large stream which drains a landmass)stream (small river)

Джерело: dmklinger