До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · С

свято[свя́то]

прислівник · іменник · [ˈsʲʋʲatɔ] · «holiday; celebration»

✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення2 картки

ПоходженняFrom святи́й + -о, ultimately from Proto-Slavic *svętъ. May originally mean "a saint's day".

Морфологія18 форм

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синонімія7 позицій

Омонім1 позиція

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс6 модулів

Переклад6 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

свя́то I -а, с. 1》 День або дні, коли урочисто відзначають видатні події, знаменні дати. || Відзначуваний звичаєм або церквою день на честь якої-небудь події чи святого. || мн. Кілька неробочих днів підряд з нагоди таких торжеств; прот. будні. || розм. , заст. Неділя. Зелені свята . 2》 у знач. присл. свят а ми. У святкові дні. 3》 Торжество, влаштоване з якої-небудь нагоди. 4》 Важлива, радісна, приємна подія, а також день, коли вона сталася. || чого , перен. Бурхливий вияв, буяння чого-небудь. Свято барв . 5》 перен. Почуття приємності, радості, піднесення. II Присл. до святий 2), 5).

Етимологія

From святи́й + -о, ultimately from Proto-Slavic *svętъ. May originally mean "a saint's day".

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 18 форм · VESUM

Форми
Форма	Позначка
свя́то
святові	сер., давальний
святу́	сер., давальний
свя́то	сер., кличний
святі́	сер., місцевий
святові	сер., місцевий
святу́	сер., місцевий
свя́то	сер., називний
свя́том	сер., орудний
свя́та́	сер., родовий
свя́то	сер., знахідний
свя́та́м	множина, давальний
свя́та́	множина, кличний
свя́та́х	множина, місцевий
свя́та́	множина, називний
свя́та́ми	множина, орудний
свят	множина, родовий
свя́та́	множина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:

святкуванняпразник (діал.)фестивальприсвятокпразникування (розм.)торжествогуляння

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

свято² (прислівник) — до святи́й 2, 5. [Йоганна:] Я ніколи не жила так чисто, так чесно, навіть свято, як сей рік (Леся Українка); В вандрівці [мандрівці] жизні [життя] я блудив багато, блудив, бо прав…

Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931

…отримує додатковий зір, яким вона в глибинах свого єства зауважує себе: веселу, вродливу дівчинку, з якої б'є життя і якій здається, наче все, що відбувається навколо, — суцільне свято. До цього суцільного свята належить і те, що говорять мати, батько, товаришки, тітки (а їх у неї не бракувало, і вони часто приходили, веселі й цікаві сповідниці, особливо тітка Г…

literary_fts · e4b5541c_c0107

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M03special-signsвивчаєтьсявідкрити →

A1 M28euphonyвивчаєтьсявідкрити →

A1 M46holidaysвивчаєтьсявідкрити →

A2 M60nature-and-traditionsвивчаєтьсявідкрити →

B1 M68leisure-culture-festivalsвивчаєтьсявідкрити →

B2 M39tradytsii-i-zvychaiвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

свято↔

festival (event or community gathering)public holiday (national or regional holiday from work on a specific day)feast day (religious festival)celebration (social gathering for entertainment and fun)holiday (day declared free from work by the government)holiday (day on which a festival, religious event, or national celebration is traditionally observed)

Джерело: dmklinger