Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

свідок[сві́док]

іменник · [ˈsʲʋʲidɔk] · «witness»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняСвідок, свідка (жін. р., заст.), [свідільник) «свідок» О, свіддцтво, свідчення, свідчий «свідок», [свідчик[ Нед, (свідчина[ «посвідчення» ПІ, свідчиця,…
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

сві́док -дка, ч. 1》 Людина, що була присутня при якій-небудь події, пригоді й особисто бачила що-небудь; очевидець. || Сучасник і спостерігач чого-небудь. || Предмет, річ, що існували під час подій, які відбувалися безпосередньо на цьому місці або неподалік. Показ а ння св і дків — усне повідомлення свідка про обставини, які мають значення для кримінальної або цивільної справи. Без св і дків — наодинці з ким-небудь; без зайвих людей. Жив и й св і док — спостерігач чи безпосередній учасник яких-небудь подій. При св і дках — у присутності кого-небудь. 2》 Особа, яку викликають до суду для свідчення про відомі їй обставини справи. 3》 Особа, присутня при чому-небудь для офіційного підтвердження дійсності або правильності чогось.

Етимологія

Свідок, свідка (жін. р., заст.), [свідільник) «свідок» О, свіддцтво, свідчення, свідчий «свідок», [свідчик[ Нед, (свідчина[ «посвідчення» ПІ, свідчиця,…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 193

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийсві́доксві́дки
Родовийсві́дкасві́дків
Давальнийсві́дкові / сві́дкусві́дкам
Знахіднийсві́дкасві́дків
Оруднийсві́дкомсві́дками
Місцевийсві́дкові / сві́дкусві́дках
Кличнийсві́дкусві́дки
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
сві́дкимножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
очевидецьсамовидецьпослух (заст.)понятий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…на диво спокійно повторює Андрійко, і цей спокій, ця зрілість, якої він невідомо де раптом набрався, ще більше виводить П'ятачиху з рівноваги. — Пане Дмитрику! — волає вона, — ви свідок, дивіться, до чого довели мені дитину! Я посилаюся на вас! Я їх усіх оскаржуватиму! Я знайду на всіх розправу. — Вельмишановна пані, я вам не свідок, і даремно ви на мене посилаєт…
literary_fts · e4b5541c_c0106

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M49yesterdaycontent_backfillвідкрити →
B1 M73society-and-mediacontent_backfillвідкрити →
B2 M45law-justice-vocabularycontent_backfillвідкрити →
B2 M53checkpoint-cases-morphologycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M15striletski-povstanski-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M16rodynno-pobutovi-pisnicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

свідок
witness (one who has a personal knowledge of something)witness (someone called to give evidence in a court)

Джерело: dmklinger