світ[сві́т]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
I -у і заст. -а, ч. 1》 розм. Те саме, що світло I 1). 2》 розм. Те саме, що світло I 8). 3》 Час перед сходом сонця; світанок. Благословлятися на світ . II -у і заст. -а, ч. 1》 Сукупність усіх форм матерії як єдине ціле; всесвіт. Геоцентрична система світу . 2》 Окрема частина всесвіту. 3》 Земна куля, Земля з усім, що на ній є. || Усе живе; все навколишнє; все, що оточує людину. || Оточення – суспільство, люди. Заступ а ти світ кому — а) позбавляти когось зв'язків із навколишньою дійсністю, зменшуючи потребу в спілкуванні з близькими, друзями і т. ін.; б) позбавляти чіткості сприйняття, викликаючи потемніння в очах (про тяжкі переживання). Зжив а ти зі св і ту — а) створюючи нестерпні умови, не давати можливості жити де-небудь, спокійно існувати; б) позбавляти життя. Нов и й Світ — Америка, що була відкрита пізніше, на відміну від Старого Світу – Європи, Азії, Африки. Поб а чити світ — а)…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 530
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | світ | світи́ |
| Родовий | сві́ту | світі́в |
| Давальний | світові́ / сві́ту | світа́м |
| Знахідний | світ | світи́ |
| Орудний | сві́том | світа́ми |
| Місцевий | сві́ті / світові́ / сві́ту | світа́х |
| Кличний | сві́те | світи́ |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| сві́та | чол., родовий |
Синоніми та антоніми
Омоніми
Фразеологізми та сталі вирази
(аж ( рідко білий)) світ крутиться (вернеться, макітриться,
колихається, іде) / закрутився (завертівся, замакітрився, заколихався, пішов) обертом (перекидом, перекидьки, ходором і т. ін. ) (в очах (перед очима)) кому, у кого і без додатка. 1. Хто-небудь відчуває головокружіння від утоми, хвороби, болю і т. ін.; комусь погано. Крутився світ в очах, цілий день носила (Оленка), забавляла дітей, хоч би хто шматок хліба дав (К. Гордієнко); Лежить наша Тетяна, вернеться їй світ (Ганна Барвінок); // Відчувати запаморочення. — Як махоне він мене в один висок! а далі повернувся та в другий! .. — так мені світ і закрутився... (Панас Мирний); “Будеш зоставатися висіти рівно один місяць” — звідкілясь долинуло, і…
Фразеологічний словник української мовибілий (Божий) світ, нар.-поет
Ранок, світанок. Ой, десь би то, дівчинонько, Ти з паперу звита, Що ти мене додержала До білого світа (Укр. пісні); Чіпка знявся… проходив по надвір'ю мало не до світа білого (Панас Мирний); Може, до хати зайдемо? — Е, ні, не буду колошкати твоїх — нехай сплять до світу Божого (М. Стельмах). 2. лише знах. відм. з прийм. на. Вулиця, повітря. Він засів у своєму бліндажі і весь день не виходив на білий світ (О. Гончар); Катря впала коло тії пам'яної постелі на коліна, розливається слізьми. Ледве я її вивела з тії печери на світ божий (Марко Вовчок). 3. Життя. Товаришів моїх немає. Давно від голоду й біди у білий світ із гаю ми розійшлися, хто к…
Фразеологічний словникблагословлятися / благословитися (поблагословитися, заблагословитися) на світ (на день), безос
Світати, розвиднюватися. Схопився я, озираюсь по хаті. А на дворі вже почало на світ благословлятися (І. Нечуй-Левицький); На дворі благословилося на світ (І. Багряний); Устаєш, ледве на світ благословляється, а вертаєш пізно смерком (І. Самчук); Благословляється на світ і пахнуть лугові покоси. А на калині білий цвіт Ранкові оббивають роси (С. Воскрекасенко); Куди не йду — вночі, уранці чи удень, Я бачу крізь зубчасті гори, ріки: В моїм краю благословляється на день (М. Стельмах). благословлятися на світанок. Ніч — довгу, холодну, дрімотливу — пробув Василь на станції… А як стало благословлятися на світанок — вирушив у дорогу (П. Інгульськи…
Фразеологічний словникблагословляє на світ, безос
Розвиднюється. Ось і сьогодні схопився Твердохліб, ледве на світ благословило. Дні весняні гарячі, сівба тільки-но почалася, тут не до сну (І. Цюпа); Щебетання ластівок над вікном її невеличкої кімнати будило її Марію, ще тільки благословляло на світ; а коли з-за обрію витикалося сонце, воно заставало її вже в полі (Д. Бедзик); Уночі не спала, зітхала, хрестилась і все шептала молитви. Ще й на світ не благословляло, як відімкнула скриню й почала лаштувати коханого сина в далеку дорогу (М. Лазорський).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…же ніхто до неї так не промовляв, хоч цього вона чекала відтоді, як її вставили в мури цього міста, і пастушок побачив себе серед знайомих скель. — Тепер ти бачиш, який гарний цей світ! — вигукнув козопас й торкнувся старого, аби обережно зсадити його з плечей на землю. Та замість дідуся він намацав тільки мішок, по гузир2 наповнений самоцвітами. 1 Кельма — ручн…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger