Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

сидіти[сиді́ти]

дієслово · [seˈdʲite] · «to sit»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняСидіти, сідати, [сідйтися[ «надринільний, сигнйлити, сигналізувати; -- ватися», сідлати, сісти, сістоньки, [сяр. болг. м. сигнал, бр. сігнал, п. зубпаї, ч. слц.…
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

сиді́ти -дж у , -д и ш, недок. 1》 Перебувати в положенні, за якого тулуб розміщується вертикально, спираючись на що-небудь сідницями (про людину). || Розміщуватися нерухомо у певний спосіб (з обставинними словами, що вказують на його характер, особливості). || Займати вертикальне положення, за якого тулуб спирається на що-небудь нижньою своєю частиною і підтримується передніми лапами (про собаку, кішку, вовка і т. ін.). || Перебувати на чому-небудь, на якійсь поверхні не переміщуючись (про птахів, комах). Сид і ти на я йцях — висиджувати пташенят, зігріваючи яйця теплом свого тіла (про птахів). Сид і ти на телеф о ні — не відходити від телефону довгий час, передаючи або приймаючи які-небудь відомості, чекаючи на які-небудь повідомлення і т. ін. 2》 Перебувати де-небудь; проводити час десь, у когось. || Перебувати де-небудь з метою відпочинку, розваг і т. ін.; гостювати. || Мешкати, прожи…

Етимологія

Сидіти, сідати, [сідйтися[ «надринільний, сигнйлити, сигналізувати; -- ватися», сідлати, сісти, сістоньки, [сяр. болг. м. сигнал, бр. сігнал, п. зубпаї, ч. слц.…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 224

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Інфінітив: сиді́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особасиджу́сидимо́ / сиди́м
2 особасиди́шсидите́
3 особасиди́тьсидя́ть
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особасиді́тимусиді́тимем / сиді́тимемо
2 особасиді́тимешсиді́тимете
3 особасиді́тимесиді́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
сиді́тьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
перебуватимешкатипроживатижитипробувати (рідше)поживати (розм.)населяти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

думка гвіздком (колом) стримить (стирчить, сидить і т. ін. ) у голові у кого, чиїй і без додатка

Хто-небудь весь час думає про щось. Гвіздком стирчала там ( у голові ) одна думка .. — як мога швидше вирватися від сеї причепи (Панас Мирний); Якщо щастя нема ні на землі, ані на небі, то треба ж все-таки якось знайти, де воно є... Думка ця гвіздком сиділа в голові філософа (П. Тичина). на голках сидіти. Нервувати, нетерпеливитися, переживати за що-небудь. Він пише, а я поряд на голках сиджу. Що ж це воно за доїння без теплої води? (З газети). на тому сидіти. Займатися саме тим, а не іншим або добре знатися на чомусь. — Саме так, звідти, — киває неголений.— Цікаво, як ви здогадалися? — На тому сидимо, — вдоволено каже господар кабінету.— От…

Фразеологічний словник української мови

за одним столом, зі сл. сидіти і под., з ким

Поруч, як рівний з рівним. — У гласні вибиратимуть і дворяни й мужики… Учора мій Омелько в мене кізяки різав, а завтра, може, сидітиме рядом поряд за одним столом зі мною… Я — гласний і він — гласний… (Панас Мирний).

Фразеологічний словник

сивіти (сидіти) / посивіти (засидітися) в дівках (дівкою, в перестарках і т.ін.)

Довго не виходити заміж або зовсім не бути заміжньою; не перебувати в шлюбі. В дівках сиділа — плакала, заміж вийшла — вити стала (Укр. присл.); Свати раз на віку приходять. І кожній матері радість, бо не хочеться ж, щоб дочка в перестарках сиділа і долю свою кляла (М. Зарудний); — І не говоріть мені, мамо, не хочу. Краще вже й посивіти дівкою (П. Козланюк).

Фразеологічний словник

на голках сидіти

Нервувати, нетерпеливитися, переживати за що-небудь. Він пише, а я поряд на голках сиджу. Що ж це воно за доїння без теплої води? (З газети).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…езвичний, зовсім не на Стецькову голову скраяний), — від того, що читає професор Кава, йому дедалі лагіднішає на душі й заходить така прозорість, така теплота, аж він ладен довіку сидіти й слухати. Чи це тому, що він уміє так проказувати, чи це просто зі мною сьогодні щось незвичне коїться, — засумнівався Стецько, вихиляючи чергового питуна, що його професор Кава…
literary_fts · e4b5541c_c0037

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M21checkpoint-morphophonemicsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

сидіти
of a person, be in a position in which the upper body is upright and the legs are supportedto sitdo time (colloquial: to spend time in prison)to be somewhere, to spend time somewhereto have fun somewhere, to be a guest of someoneto live, to stay somewhere or with someone

Джерело: dmklinger