Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

сильний[си́льний]

прикметник · [ˈsɪlʲnei̯] · «strong»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *silьnъ.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

си́льний -а, -е. 1》 Який має велику фізичну силу (про людину, тварину); прот. слабкий, слабий. || у знач. ім. с и льний, -ного, ч. Той, хто має велику фізичну силу. || Який має велику силу або свідчить про неї (про частини організму людини або тварини); міцний. || Добре розвинений; дужий. || Який здійснюється з великою фізичною силою. || Який має велику життєву силу, енергію (про рослину, землю і т. ін.). 2》 Який має твердий, стійкий, вольовий характер, який виявляє рішучість, наполегливість у чому-небудь, непохитність духу. || у знач. ім. с и льний, -ного, ч. ; с и льна, -ної, ж. Людина з твердим, стійким, вольовим характером. || Який відзначається наполегливістю, рішучістю, непохитністю. С и льний д у хом — який виявляє наполегливість, рішучість у чому-небудь, непохитність духу. 3》 Який має владу, великий вплив, авторитет; могутній, міцний. || Значний за своїм становищем; впливовий. |…

Етимологія

From Proto-Slavic *silьnъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
си́льнійжін., давальний
си́льнажін., кличний
си́льнійжін., місцевий
си́льнажін., називний
си́льноюжін., орудний
си́льноїжін., родовий
си́льнужін., знахідний
си́льномучол., давальний
си́льнийчол., кличний
си́льнімчол., місцевий
си́льномучол., місцевий
си́льнийчол., називний
си́льнимчол., орудний
си́льногочол., родовий
си́льногочол., знахідний
си́льнийчол., знахідний
си́льномусер., давальний
си́льнесер., кличний
си́льнімсер., місцевий
си́льномусер., місцевий
си́льнесер., називний
си́льнимсер., орудний
си́льногосер., родовий
си́льнесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
сильнаяжін., кличний
сильнаяжін., називний
сильнуюжін., знахідний
сильнеєсер., кличний
сильнеєсер., називний
сильнеєсер., знахідний
сильніїмножина, кличний
сильніїмножина, називний
сильніїмножина, знахідний
коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
силенчол., кличний
силенчол., називний
силенчол., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
міцнийдужийздоровийкріпкиймогутнійболючий
Антоніми:
слабкийслабий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

заключний (завершальний, сильний і т. ін. ) акорд чого і без додатка

Дія, явище, подія і т. ін., якими успішно закінчується що-небудь. Хутко завоювавши прохід до нирки, він вправно “вивихнув” її в рану. Це був заключний акорд операції (Олесь Донченко); Завершальним акордом .. став у Києві концерт симфонічного оркестру Софійської державної філармонії, що відбувся в Палаці культури “Україна” (З газети); Сильним акордом звучить тут вислів “не бідкаюсь”, де дієслово має спільний корінь з попередніми іменниками, але заперечує будь-яку розчуленість і непевність (Культура сл.). мати руку, перев. де. Користуватися чиєюсь підтримкою, допомогою, протекцією і т. ін. (перев. впливової, знаної людини). (Дід:) Він скрізь р…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про бика й метелика · 1931
…моря, долати не лише мороз і спеку, а й гори й пустелі. Тож одного вечора, копи не так уже й молодий, бо роки збігли швидше, ніж вода після зливи, не такий уже повороткий, але ще сильний бик лагодився заночувати між двома дюнами, він здибав пустельного лисика, що тримав у передніх лапках шість капшучків, і завів з ним розмову.
literary_fts · 8e0f6a94_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M04liudyna-i-stosunkycontent_backfillвідкрити →
A2 M08checkpoint-foundationscontent_backfillвідкрити →
A2 M36which-case-whencontent_backfillвідкрити →
A2 M40aspect-in-pastcontent_backfillвідкрити →
A2 M47because-and-althoughcontent_backfillвідкрити →
A2 M50word-order-emphasiscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

сильний
strong (capable of producing great physical force)vigorous (physically strong and active)violent (intensely vivid)

Джерело: dmklinger