Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

ситуація[ситуа́ція]

іменник · [setʊˈat͡sʲijɐ] · «situation»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняСитуація, ситуатівний, ситуаційний; -- р. болг. ситуйция, бр. сітуйцьшя, п. зуїмасіа, ч. 5іїцасе, слц, 5іїцдсіа, вл. 8іїцасі[а, м. схв. ситудациіа, слн.…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ситуа́ція -ї, ж. 1》 Сукупність умов та обставин, що створюють певне становище, викликають ті чи інші взаємини людей. Авар і йна ситу а ція — стан потенційно небезпечного об'єкта, що характеризується порушенням меж та/чи умов безпечної експлуатації, але не перейшов в аварію, за якого всі несприятливі впливи джерел небезпеки утримуються у прийнятих межах. Конфл і ктна ситу а ція — а) ситуація, в якій зіштовхуються інтереси двох або більше сторін, що прагнуть різної мети; б) в обчислювальній техніці – ситуація, за якої два чи більше завдання водночас претендують на одні й ті самі ресурси. Надзвич а йна ситу а ція — порушення нормальних умов життя та діяльності людей на об'єкті або території, спричинене аварією, стихійним лихом, епідемією та ін., що призвели або можуть призвести до людських і матеріальних втрат. || Фрагмент оповіді про якусь подію (у художньому творі); епізод. 2》 спец. Зобр…

Етимологія

Ситуація, ситуатівний, ситуаційний; -- р. болг. ситуйция, бр. сітуйцьшя, п. зуїмасіа, ч. 5іїцасе, слц, 5іїцдсіа, вл. 8іїцасі[а, м. схв. ситудациіа, слн.…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 245

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийситуа́ціяситуа́ції
Родовийситуа́ціїситуа́цій
Давальнийситуа́ціїситуа́ціям
Знахіднийситуа́ціюситуа́ції
Оруднийситуа́цієюситуа́ціями
Місцевийситуа́ціїситуа́ціях
Кличнийситуа́цієситуа́ції

Синоніми та антоніми

Синоніми:
становищестанположенняобставинидовкружжя
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Shevchenko is OK · 1960
…м, ша-лак, ша-лак!"... Я ніколи не забуду, як у мене підгиналися коліна й пересихало в роті. Я ж бо вже не початківець на публіці, що таке для мене цей трепет, цей параліч? І от — ситуація, як п'ятнадцять років тому: тебе тут не знають, жодного попуску не буде, ти чужий, агов, чужинцю, показуй, чого ти взагалі вартуєш і що ти тут загубив серед нас... Перший контакт…
literary_fts · 064c73a5_c0015

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M54emergenciescontent_backfillвідкрити →
A2 M02aspect-conceptcontent_backfillвідкрити →
A2 M05genitive-introcontent_backfillвідкрити →
A2 M09genitive-prepositions-sourcecontent_backfillвідкрити →
A2 M10genitive-prepositions-purposecontent_backfillвідкрити →
A2 M11genitive-prepositions-directioncontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

ситуація
situation (position vis-à-vis surroundings)situation (state of affairs)situation (one's status with regard to circumstances)

Джерело: dmklinger