Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

служба[слу́жба]

іменник · [ˈsɫuʒbɐ] · «service»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *služьba.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

слу́жба -и, ж. 1》 Дія за знач. служити 1-5), 7), 8). || Обов'язок, визначений посадою. Сто я ти на сл у жбі кому, чому — бути корисним для кого-, чого-небудь. 2》 Праця, заняття як засіб існування. || Місце, де хто-небудь працює, служить. || заст. Озброєні люди, що служать у кого-небудь. 3》 Перебування в армії, відбування військового обов'язку. || Певна галузь військових знань, обов'язків, а також система обслуговуючих установ у структурі армії. Інтендантська служба . Санітарна служба . || у сполуч. з означ. , заст. Збройні сили, армія будь-якої країни. Дійсна військова служба . 4》 чого і з означ. Галузь виробництва, а також установа, організація, що відає тією чи іншою ділянкою роботи. Ауд и торська сл у жба — організація, яка здійснює на договірних засадах позавідомчий незалежний контроль встановленого порядку проведення фінансово-господарських операцій, бухгалтерського обліку та звітн…

Етимологія

From Proto-Slavic *služьba.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийслу́жбаслу́жби
Родовийслу́жбислужб
Давальнийслу́жбіслу́жбам
Знахіднийслу́жбуслу́жби
Оруднийслу́жбоюслу́жбами
Місцевийслу́жбіслу́жбах
Кличнийслу́жбослу́жби

Синоніми та антоніми

Синоніми:
служіннявідправабогослужіннябогослужба (рідше)літаніясвященнодійство (рідше)діяння
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

відслужити службу

Стати непридатним внаслідок тривалого користування. Гальма тріснули, бо пружина вже відслужила свою службу (З газети). поставити / ставити на службу що, кому, чому. Використати, застосувати що-небудь в інтересах когось—чогось; змусити служити кому-, чому-небудь. Треба поставити на службу (людям) всю силу народної мудрості, весь життєвий досвід (О. Гончар); Справа честі — повністю відмобілізувати і поставити на службу науково-технічному прогресу великий науковий потенціал (З газети). службу служити. 1. Робити що-небудь корисне, потрібне, необхідне. — Скажи низовикам, що я, як і давніше було, шаную їх і милостю (милістю) своєю жалувати завжди…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ну від другої), і не лише помирилися, а й зажадали, щоб отець Ґудзій і отець Петруняк спільно відправили літургію, бо кожному серце стислося від думки: а, може, це взагалі остання служба Божа? — хто зна, що принесе майбутнє, і чи не розкидає новий смертоносний вихор людей на Соловки, в тундру, на Колиму — по катівнях і каторгах?
literary_fts · e4b5541c_c0199

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M54emergenciesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

служба
practice of providing services as economic activityemployment, jobemployment (the work or occupation for which one is paid)office, workservice (the military)duty

Джерело: dmklinger