Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · термін

слухати / послухати[слу́хати / послухати]

дієслово · «to listen»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняСлухати; слухатися», Пібог «щока, ріуг («"Нієцта-) «щока», лице», дісл.
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
очікуєЗасвідченняочікує корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

слу́хати -аю, -аєш, недок. 1》 перех. і неперех. Спрямовувати слух на створювані ким-, чим-небудь звуки; намагатися сприймати що-небудь слухом. || Сприймаючи слухом, чути що-небудь; напружено вслухатися, прислухатися до чого-небудь. || Прислуховуючись, вникати в що-небудь, намагатися зрозуміти що-небудь або дізнатися про щось. || Вислуховувати кого-, що-небудь. || Сприймати органами чуття, відчувати що-небудь. 2》 перех. Вислуховуючи, визначати стан і роботу внутрішніх органів (серця, легенів, бронхів). Сл у хати пульс — дотиками пальців рук визначати кількість поштовхоподібних коливань стінок кровоносних судин, що характеризує стан серцево-судинної системи. 3》 перех. Публічно розглядати судову справу, заслухувати показання підсудного. || Заслухувати що-небудь, виголошуване на зборах, засіданні і т. ін., з метою розгляду, оцінки і т. ін. 4》 перех. , розм. Вивчаючи щось, відвідувати лекції…

Етимологія

Слухати; слухатися», Пібог «щока, ріуг («"Нієцта-) «щока», лице», дісл.

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 310

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вислухуватипрослухувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

ноги не слухають (не слухаються) кого і без додатка

Хто-небудь втрачає здатність нормально рухатися або стояти через утому, виснаження, старість, переживання і т. ін. За столом тупо пропиває свою данину з куркулів Кузьма Василенко. Він теж дивується, побачивши Супруна, хоче підвестися, щось розумне сказати, але вже ні язик, ні ноги не слухають його (М. Стельмах); Йшли під дощем, по роз’їждженій, грузькій дорозі, а все ж було краще, ніж у тих клятих вагонах. Хоч і не слухалися ноги, але вільно можна дихати (А. Хижняк). руки не слухаються у кого і без додатка. Хто-небудь не в змозі щось зробити (від старості, кволості, втоми і т. ін.). (Кобзар:) А поможи мені, синашу, кобзу пересунути, а то ста…

Фразеологічний словник української мови

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M03aspect-in-vocabularyвивчаєтьсявідкрити →
A2 M40aspect-in-pastвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

слухати / послухати
listen (to expect or wait for a sound)to listen, to hearlisten (to accept advice or obey instruction)to pay attention to, to attend tolisten (to pay attention to a sound)hello (when answering the telephone) (interjection)

Джерело: dmklinger