сорока[соро́ка]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
соро́ка I -и, ж. 1》 Лісовий птах родини воронових з довгим хвостом і чорно-білим пір'ям, що видає характерні звуки – скрекотіння. [Як] сор о ка на хвост і розн о сить — хто-небудь швидко поширює якісь чутки, широко оповіщає всіх чи багатьох. 2》 перен. Про надмірно балакучу людину ( перев. жінку). II -и, ж. Старовинний російський головний убір заміжніх жінок.
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 15 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | соро́ка | со́роки |
| Родовий | со́роки | со́рок |
| Давальний | соро́ці | со́рокам |
| Знахідний | сороку | со́рок / со́роки |
| Орудний | соро́кою | со́роками |
| Місцевий | соро́ці | сороках |
| Кличний | соро́ко | со́роки |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
як (мов і т.ін.) сорока на хвості розносить / рознесла
Дуже швидко поширюються якісь чутки. По Веселій, мов сорока на хвості розносить щоразу, яка там цього вечора юшка заварювалась… і які клались приправи (О. Гончар); Ставати відомим всім або багатьом. Чи рознесла сорока на хвості, Що я уже директорша? (О. Підсуха).
Фразеологічний словниксорока на хвості (на крилі) принесла що і без додатка
Кому-небудь стало відомо про щось (вживається при небажанні повідомляти джерело інформації). — Ви се як знаєте? — здивувалася Настя. — Сорока на хвості принесла? — Ні, не сорока, а Мошко; Мошко все знає (О. Кониський); — В вас, мамо, був Ломицький? — А тобі вже сорока на хвості принесла звістку? — сказала мати (І. Нечуй-Левицький); — Дядьку Себастіяне, у вас під шинелею стеєр? — А ти звідки знаєш? — дивується чоловік.— Сорока на крилі принесла (М. Стельмах).
Фразеологічний словникяк сорока на тину (на кілку і т.ін.)
зі сл. сидіти, примоститися і т.ін. Незручно, неприродно. — Хитра яка! От побачить твоя мати… —примощується Левко на воротях, як сорока на кілку (М. Стельмах). 2. зі сл. жити і под. Невлаштовано, непостійно. Він живе, як сорока на тернині: вітер повернувся — полетіла (Укр. присл.). 3. зі сл. вертітися, крутитися і т.ін. Неспокійно. Вертиться, як сорока на тину (Укр. присл.).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…рейшли на "ти", — дав йому зауваження замість відповіді Мартофляк. — Хто він такий, цей паршивий мудак з рожевими щічками? — відізвався нарешті Гриць, який мовчав десь так близько сорока хвилин. — Я ваш товариш, Грицю, — пояснив йому Білинкевич. — А мені здається, що ти не наш товариш. Ти майорові товариш. — Ні, чесне слово, пора вже звідси йти! — знову захвилювал…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger