спасибі[спаси́бі]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
спаси́бі 1》 виг. , кому , чому , без додатка і зі спол. що. Уживається для вираження, висловлення вдячності за зроблене добро, виявлену увагу і т. ін.; дякую; дякуємо. || ірон. Уживається для вираження невдоволення, незгоди, за відмови від чого-небудь неприємного, небажаного і т. ін. Спас и бі й на ць о му — добре, що хоч так. 2》 у знач. присудк. сл. Треба бути вдячним за що-небудь. || у знач. вставн. сл. || також у сполуч. із залежними сл. 3》 у знач. присудк. сл. Добре, щастя, що ... 4》 у знач. ім. , невідм. , с. Подяка. || також у сполуч. із означ. велике, сердечне, щире і т. ін. За спас и бі — без плати.
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
вигук · 8 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| спаси́бі | |
| спаси́бі | сер., давальний |
| спаси́бі | сер., кличний |
| спаси́бі | сер., місцевий |
| спаси́бі | сер., називний |
| спаси́бі | сер., орудний |
| спаси́бі | сер., родовий |
| спаси́бі | сер., знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
за спасибі
Даремно, без оплати, безкоштовно. В пляшці була не горілка, а кислий оцет. Хоч оцту теж за спасибі не купиш, але Сивокіз образився (П. Панч); Багато громадян, здебільшого пенсійного віку, хворі, через свою неміч не здатні самостійно забезпечити себе паливом, викопати картоплю, зорати город тощо. За “спасибі”, погодьтеся, такі послуги вже не роблять (З журналу). і спасибі не сказати кому. Виявити невдячність, зневаживши, образивши кого-небудь. — Не буде нам ні слова, ні пам’яті; хто нас поховає, хто нас пом’яне? Розтратять, що ми зібрали, а нам і спасибі не скажуть (Г. Квітка-Основ’яненко). ні за спасибі. Без будь-якої вигоди; нічого не маючи…
Фразеологічний словник української мовині за спасибі
Без будь-якої вигоди; невдячно. Юда: Яку я втіху мав? За жебраками носити торбу, попихачем їм буть ні за спасибі! (Леся Українка).
Фразеологічний словниксказати спасибі кому і без додатка
Бути вдячним за що-небудь, задоволеним чимсь. За дві-три ліричні поезії теж сказали б велике спасибі упорядники альманаху З потоку житія (М. Коцюбинський); Скажіть спасибі мені, що заступався за вас. Перед секретарем одстоював! (М. Стельмах). і спасибі не сказати. — Не буде нам ні слова, ні пам'яті; хто нас поховає, хто нас пом'яне? Розтратять, що ми зібрали, а нам і спасибі не скажуть (Г. Квітка-Основ'яненко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…Бекмурадов змолотив тебе своїми чавунними кулаками, його кулаки, мов гирі, падають на тебе з піднебесся, бо ти відстав на марші, салабон задрочений, і ти разів з десять повторюєш "Спасибі, товаришу старший сержант", облизуючи неживі губи спухлим язиком, "Спасибі, товаришу сержант, товаришу старший сержант", хоч тобі здається, що голосу в тебе вже немає, "Спасибі, т…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger