спати[спа́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
спа́ти сплю, спиш; мн. сплять; недок. 1》 Перебувати у стані сну. || Мати нормальний сон. || із запереч. част. не. Страждати безсонням; мати неміцний сон. || перен. Бути безлюдним, затихлим. || перен. Бути у стані повного спокою, нерухомості. || перен. Лежати мертвим; бути похованим де-небудь; покоїтися. Класти спати . Сп а ти в і чним сном — бути мертвим. 2》 перен. Бути бездіяльним, пасивним, млявим. || Не виявлятися, не проявляти себе (про почуття, здібності і т. ін.). 3》 розм. Бути у статевих зносинах з ким-небудь.
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 365
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
Інфінітив: спа́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | сплю | спимо́ / спим |
| 2 особа | спиш | спите́ |
| 3 особа | спить | сплять |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | спа́тиму | спа́тимем / спа́тимемо |
| 2 особа | спа́тимеш | спа́тимете |
| 3 особа | спа́тиме | спа́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| спіте | наказовий, множина, 2 ос. |
| Форма | Позначка |
|---|---|
| спать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
лаври не дають спати (спокою, покою і т.ін
) кому і без додатка, жарт. 1. Хтось дуже пишається своєю славою, досягнутими успіхами. В навчанні виявляв великі успіхи і радів, коли його хвалили. Зі шкільної парти лаври не давали спати (З журналу). 2. Хтось наполегливо трудиться, не заспокоюється на досягнутому, весь час у роботі, прагне до чогось. Лаври не давали спати, хотілось досягти більшого (З газети); // чого. Хтось захоплюється чим-небудь, перебуває під впливом чого-небудь. Маруся каже: “Раніш досить порядні вірші писав. А тепер лаври імажинізму не дають покою... Пороть треба” (М. Хвильовий). 3. чиї, чого. Хтось заздрить чужим успіхам, чиїйсь славі. Писав він (князь) і на старост…
Фразеологічний словник української мовилаври не дають спати (спокою і т.ін.) кому і без додатка, жарт
Хтось дуже гордиться своєю славою, досягнутими успіхами; запишався. В навчанні виявляв великі успіхи і радів, коли його хвалили. Зі шкільної парти лаври не давали спати (З журналу). 2. Хтось наполегливо трудиться, не заспокоюється на досягнутому, весь час у роботі; прагне до чогось. Лаври не давали спати, хотілось досягти більшого (З газети); чого. Хтось захоплюється чим-небудь, перебуває під впливом чого-небудь. Маруся каже: Раніш досить порядні вірші писав. А тепер лаври імажинізму не дають покою… Пороть треба (М. Хвильовий). 3. чиї, чого. Хтось заздрить чужим успіхам, чиїйсь славі. Писав він князь і на старості літ значно краще, ніж Валує…
Фразеологічний словникспочивати (спати) / спочити (заснути) навіки (вічним сном)
Бути похованим, лежати у могилі. Вічним сном спочивають там на кладовищі герої-гвардійці… (Остап Вишня); Син його не повернувся з Балканських гір: навіки спочив.. у братській могилі аж у Болгарії (М. Стельмах); Він так мало просить. І цілком заслужив, щоб спати вічним сном під молодими дубами, які сам посадив у полі, — погодився Байрачний (І. Цюпа). 2. тільки спочити (заснути) навіки (вічним сном). Вмерти. І знову плаче трембіта. Тепер вже на смерть… Спочив хтось навіки по тяжкій праці (М. Коцюбинський); Поблагословив він сина й жінку, наказав не журитись, хороше поховати його, та й спочив навіки (Марко Вовчок); Він здригнувся, легенько зітх…
Фразеологічний словникна ногах, перев. зі сл. спати, засипати і т.ін
Не лягаючи. Всього натерпілося хлоп'я в лакейчуках. Іноді довго стоячи, на ногах засипало, падало додолу (Панс Мирний). 2. перев. зі сл. переходити, переносити і т.ін. Не лежачи в ліжку, без постільного режиму. Дехто на ногах переносить грип (З журналу). 3. Здоровий. Затримавшись поглядом на Яреськові, блідому, схудлому, раптом вигукнув Андріяка з жалем: — Ех, брате! Був би ти оце на ногах, запрягли б ми тебе з першого дня! (О. Гончар); Поки ще хоч трохи на ногах, буде Меланія у своїй хаті (З газети). 4. перев. зі сл. бути. Піднятися з ліжка, не спати. Ще поїзд ішов повним ходом, а вже всі були на ногах, стояли біля дверей (Іван Ле); Звістка…
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…ася від інших тільки голосом, без якого вона стала такою, як і решта її братів й сестер. Довго чекав рибалка на свого приятеля, та балакуща риба не з'являлася. Вже й діти полягали спати, і рибалки почали лагодитися на ніч на ловитву, а риба все ще не йшла. Рибалка кілька разів виходив на дорогу, думаючи, що може, риба не може знайти його оселі, однак риби не було…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger