Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · термін

спокійний / спокійною[спокі́йний / спокі́йною]

прикметник · «calm»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *sъpokojьnъ. By surface analysis, спо́кій + -ний. Cognate with Belarusian спако́йны, Russian споко́йный, Polish spokojny.
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
очікуєЗасвідченняочікує корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

спокі́йний -а, -е. 1》 Який перебуває в стані спокою (у 1 знач. ). || Який перебуває в стані рівноваги. || У якому нема великого руху, шуму. || Який відзначається спокоєм, стриманістю, рівністю у перебігу, виявленні. || Повільний, розмірений. || Який дозволяє уникнути турбот, незручностей, зберегти спокій. Спок і йний стан — стан повної нерухомості. Спок і йна сталь — сталь, яку одержують за більш повного, порівняно з киплячою і напівспокійною сталлю, розкислення рідкого металу і яка характеризується більшою однорідністю властивостей. 2》 Який не відчуває хвилювань, тривоги і т. ін. який перебуває в стані душевного спокою (про людину). || Власт. такій людині. || Який виражає душевний спокій, врівноваженість. || У якому відсутні ознаки хвилювання, тривоги, занепокоєння і т. ін. Будь спок і йний (спок і йна); Б у дьте спок і йні — не турбуйся (не турбуйтеся), не хвилюйся (не хвилюйтеся). Б…

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *sъpokojьnъ. By surface analysis, спо́кій + -ний. Cognate with Belarusian спако́йны, Russian споко́йный, Polish spokojny.

Джерело: Wiktionary

Синоніми та антоніми

Синоніми:
тихийлагіднийврівноважений
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

дивитися (прямо (зі спокійною совістю, сміливо і т. ін. )) в очі кому—чому

Не відчувати своєї провини перед кимсь, не соромитися за свої дії, вчинки. (Мандрика:) Я зразу хотів сказати .. вам, що я дуже радий, що можу чесно дивитися вам в очі (О. Довженко); Кожен повинен працювати так, щоб не було соромно перед самим собою, щоб можна було з спокійною совістю дивитися в очі товаришам (З газети). з чистою (спокійною) совістю; з чистим (спокійним) сумлінням. Будучи переконаним у своїй правоті; не відчуваючи гризоти, сорому і т. ін. Піти б у школу та сказати: “Ось я вернувся й на минулому ставлю хрест! Наше гасло: На свободу — з чистою совістю! ” (О. Гончар); Посол Вєльовейський прилюдно заявляє, що любить русинів. Ну,…

Фразеологічний словник української мови

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M44imperative-completeвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

спокійний / спокійною
quiet (having little motion)quiet, calm, tranquil, placidpeaceful (not at war or disturbed by strife or turmoil)serene (peaceful, calm)calm (free from anger and anxiety)

Джерело: dmklinger