Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

справляти[справля́ти]

дієслово · «здійснювати певні заходи з приводу свята, події і т. ін.; відзначати; улаштовувати, організувати культові обряди»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

справля́ти - я ю, - я єш, недок. , спр а вити, -влю, -виш; мн. спр а влять; док. , перех. 1》 розм. Здійснювати певні заходи з приводу свята, події і т. ін.; відзначати. || Улаштовувати, організовувати (бал, бенкет, гулянку і т. ін.). || Виконувати культові обряди. Справл я ти зар у чини — святкувати заручини, гуляти на бенкеті, вечірці з нагоди оголошення кого-небудь нареченою і нареченим. 2》 Викликати яке-небудь почуття, враження і т. ін. || Спричиняти що-небудь, бути причиною чогось. || Робити, здійснювати щось відносно кого-, чого-небудь. Справляти враження . Справл я ти вплив на кого, що — діяти певним чином на кого-, що-небудь; впливати. 3》 Виконувати, здійснювати що-небудь. || Втілювати в життя, робити що-небудь дійсним, реальним. Справляти службу . 4》 Усувати пошкодження, несправності, лагодити що-небудь поламане, розбите і т. ін. || розм. Робити правильним, вносити правки в друк…

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: справля́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особасправля́юсправля́ємо / справля́єм
2 особасправля́єшсправля́єте
3 особасправля́єсправля́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особасправля́тимусправля́тимем / справля́тимемо
2 особасправля́тимешсправля́тимете
3 особасправля́тимесправля́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
спра́влятьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
відзначатисвяткуватиобходитивідбувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

(по) сім неділь на тиждень справляти (мати)

Нічого не робити, уникати праці. — Там, у городі (місті), розкіш їм, воля, страху немає... От воно і звикне без діла сидіти, по сім неділь на тиждень справляти! (Панас Мирний). справляти балачку. Вести пусту розмову. — Ми (жінки) цікавіші од вас (чоловіків) і не всі любимо справляти балачку про квітки та вишивання (І. Нечуй-Левицький). справляти охи. Скаржитися на своє безсилля, уникаючи роботи. — Нам тепер, матінко, не охи справляти, а дбати про господарство. Від цього й державі користь, і нам зиск (С. Добровольський). справляти посиденьки ( рідше сидні). Нічого не робити; бути нічим не зайнятим, уникати роботи. Аристарх пробачився, що спра…

Фразеологічний словник української мови

по сім неділь на тиждень справляти (мати)

Нічого не робити, уникати праці. — Там, у городі місті, розкіш їм, воля, страху немає… От воно і звикне без діла сидіти, по сім неділь на тиждень справляти! (Панас Мирний).

Фразеологічний словник

справляти посиденьки (рідше сидні) та походеньки

Нічого не робити; бути нічим не зайнятим, уникати роботи. Аристарх пробачився, що справляти посиденьки не має часу, й устав. Старий онука не затримував. Провів до легкової, похвалив машину (В. Логвиненко); Електрика за все нам одробляє. І ми, звичайно, сиднів не справляєм (І. Вирган). походеньки та посиденьки справляти. — Мати всю важку роботу скидає на Мотрю, а сама тільки походеньки та посиденьки справляє (І. Нечуй-Левицький);

Фразеологічний словник

справляти балачку

Вести пусту розмову. — Ми жінки цікавіші од вас чоловіків і не всі любимо справляти балачку про квітки та вишивання (І. Нечуй-Левицький).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. На другому березі · 1909
Усе жде на нас. Усе існує тільки тому, щоб ми мали що направляти, поправляти, виправляти, справляти, розправляти, приправляти, доправляти, відправляти. Хочемо змінювати, відкривати, здобувати, винаходити, й з тяжкими джаганами[7] йдемо розбивати замки давно відчинених дверей. Ба…
literary_fts · 537e9287_c0014

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M03people-and-relationshipscontent_backfillвідкрити →
B2 M31checkpoint-syntax-iicontent_backfillвідкрити →
B2 M63word-formation-adjective-adverbscontent_backfillвідкрити →
B2 M66checkpoint-morphologycontent_backfillвідкрити →
B2 M68synonymy-in-registerscontent_backfillвідкрити →
B2 M69synonymy-practice-precisioncontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

справляти
fix (to mend or repair)repair (to restore to good working order)

Джерело: dmklinger