Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

ставок[ставо́к]

іменник · [stɐˈwɔk] · «pond»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian ставо́къ. By surface analysis, став + -о́к See the etymology of the corresponding lemma form.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ставо́к -вк а , ч. 1》 Те саме, що став . Нагульний ставок . Нерестовий ставок . 2》 Зменш.-пестл. до став .

Етимологія

Inherited from Old Ruthenian ставо́къ. By surface analysis, став + -о́к See the etymology of the corresponding lemma form.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийставо́кста́вки
Родовийста́вкаставкі́в
Давальнийставко́ві / ста́вкуставка́м
Знахіднийставо́кста́вки
Оруднийставко́мставка́ми
Місцевийставко́ві / ста́вкуставках
Кличнийста́вкуста́вки

Синоніми та антоніми

Синоніми:
став
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

карта (ставка) бита / побита чия

Хто-небудь зазнав повної поразки в чомусь. Не єрепеньтесь, молодий чоловіче, не накидайтесь на добрих людей. Ваша карта бита! (М. Стельмах); Гестапівська карта була бита, як і вся стратегія і тактика Гітлера (І. Цюпа). очна ставка. Одночасний допит віч-на-віч двох або кількох осіб для перевірки попередніх суперечливих свідчень. Пізно ввечері Максима, Володю й Галю кинули (поліцаї) до критої машини й повезли на очну ставку (П. Козланюк); // ірон. З її розпитувань він швидко зрозумів, що дружина їм з братом влаштувала “очну ставку” (З журналу). робити ставку на кого—що. Покладати великі надії на кого-небудь; розраховувати на щось. Дорош виріши…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…авид, Руденко, Петровський... Всі розколоті чекали хто на трибунал, хто на інший суд, чекали прямих або заочних вироків, а може, ускладнення справи й дальших допитів, чекали очних ставок, додаткових свідчень, взагалі ж чекали заслання або розстрілу, лише не звільнення, бо ті "злочини", в яких вони призналися й розписалися, жахливі. Вони терористи, шпигуни, повстан…
literary_fts · e11e11b6_c0131

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M38motion-prefixes-departurecontent_backfillвідкрити →
B1 M40motion-prefixes-transitcontent_backfillвідкрити →
B1 M41motion-flight-swimcontent_backfillвідкрити →
B1 M77complex-subordinate-relativecontent_backfillвідкрити →
B2 M46economics-business-vocabularycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

ставок
pool (body of water)pond (small lake)

Джерело: dmklinger